Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno ha prometido revisar el sistema para reducir el índice de abandono escolar y mejorar la tasa de alfabetismo. | A review of the system has been promised to lessen the number of dropouts and improve literacy. |
La educación ha sido la prioridad principal, la tasa de alfabetismo supera el 90%. | Education has been seen as a top priority; literacy rate is above 90%. |
Para solo mencionar un ejemplo, el Informe menciona que la tasa de alfabetismo es del 57%. | To mention only one example, the Report states that the literacy rate is 57 percent. |
El proceso demostró su máxima eficacia especialmente en las comunidades pobres, donde la tasa de alfabetismo suele ser muy baja. | The process was most effective especially with poor communities where the literacy rate is usually very low. |
En 1951, la tasa de alfabetismo (para ser considerada alfabeta, la persona solo tenía que poder leer) era de 16,41% en el Pakistán. | In 1951, the literacy rate in Pakistan was 16.41 % - people who could read only. |
Al dejar mi cargo en 1988, la tasa de alfabetismo era de 91 % y casi todos los niños y niñas asistían a la escuela. | When I stepped down in 1988 there was 91 % literacy, and nearly every child was in school. |
En la región en general, la tasa de alfabetismo aumentó, pero solo en un 10% durante la década (de 51,3% a 61,5%). | For the region as a whole, there has been an increase in the literacy rate but of only 10% in the decade (from 51.3% to 61.5%). |
Debemos confiar en la noción de que el aumento de los niveles de educación y la tasa de alfabetismo es lo mejor que puede desear el comercio mundial. | We must trust in the notion that raising standards of education and the literacy rate is the best thing global trade can hope for. |
Si consideramos la tasa de alfabetismo de Malí, que es de 26 %, con una mayor proporción de hombres, el problema de la alfabetización sigue planteando un enorme desafío. | Considering the literacy rate in Mali, which is 26 %, with a higher percentage for men, the issue of literacy still constitutes a big challenge. |
Ese dato es señal de la reducción de la desigualdad entre hombres y mujeres por lo que se refiere a la tasa de alfabetismo de la población a partir de los 6 años. | This is indicative of a reduction in disparities between men and women with regard to the literacy rate of the 6-year and older population. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!