Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuándo puedo obtener la tarjeta de la seguridad social? | When can I get a social security card? |
El segundo día, los debates giraron en torno a la emisión de un identificador único y se revisaron las alternativas electrónicas a la tarjeta de la seguridad social tradicional utilizada en muchos países, así como a la autenticación. | On the second day, discussions centred on the issuance of a unique identifier, where electronic alternatives to the traditional social security card used in many countries were reviewed, as well as authentication. |
Si la tarjeta de la seguridad social está plastificada, ya no es válida. | If your social security card is laminated, it's no longer valid. |
Una vez activados, la mayoría de los servicios de atención médica son gratuitos en los hospitales estatales rumanos para los propietarios de la tarjeta de la Seguridad Social. | Once activated, most health care services are free in the Romanian state hospitals for the owners of the Social Security Card. |
Debe aportar en documento adjunto una copia escaneada o fotocopia del DNI, del carné del Socio que solicita el trámite por las dos caras y de la tarjeta de la Seguridad Social. | A photocopy or scan of the DNI, both sides of the membership card and the Social Security card of the member requesting the process must be attached. |
Si una persona extranjera trabaja en el País Vasco y cotiza en la Seguridad Social recibirá la Tarjeta de la Seguridad Social en la que aparecen sus datos personales y el número de afiliación. | Foreigners working in the Basque Country and paying Social Security contributions will receive a Social Security Card showing their personal details and social security number. |
Si una persona extranjera trabaja en Álava y cotiza en la Seguridad Social recibirá la Tarjeta de la Seguridad Social en la que aparecen sus datos personales y el número de afiliación. | If a foreign person works in Álava and pays Social Security contributions, he or she will receive a Social Security Card that contains his or her personal details and membership number. |
Según la normativa, no es del deber de los asalariados obtener las firmas de sus empleadores sobre la solicitud de beneficios de la tarjeta de la Seguridad Social o de la de pensión de vejez. | According to rules, it is not the duty of the employees to get the signatures of their employers on the application for Social Security Card or Old Age Benefits card. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
