Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jan, revisando la tapa de cilindros. | Jan, checking the lid of the cylinders. |
B) No mecanizar los asientos de la tapa de cilindros con interferencia de ángulos entre válvulas y asientos, prepararlos con los mismos ángulos. | B) Do not mechanize the seats from the cylinder head with angle interference between valves and seats; prepare them with the same angles. |
Al desarmar la tapa de cilindros observe los detalles de todo el conjunto de válvulas (incluidos los botadores, varillas y balancines) con el objetivo de realizar un diagnóstico sobre el problema que pudo tener el motor [leer] | When dismantling the cylinder head, study in detail the valve set (including tappets, lifters and rocker arms) in order to be able to diagnose the problem the engine may have suffered [read] |
Si bien no todas estas fuerzas actúan simultáneamente, podemos decir que su resultante F actúa según el eje de la válvula y se equilibra con las reacciones que actúan en el asiento de la tapa de cilindros (iguales y opuestas a f30 o f45 respectivamente). | Although not all these forces act simultaneously, it can be said that its resultant F acts according to the valve's axis and is balanced with the reactions that act in the seat of the cylinder head (equal and opposite to f30 or f45 respectively). |
Es todo un proceso para acceder a la tapa de cilindros. Primero hay que sacar muchas piezas. | It's quite the process getting down to the cylinder head. You have to remove a lot of parts first. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
