Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estamos viviendo en una cultura que promueve la superficialidad.
We are living in a culture that promotes superficiality.
Quieren algo así como la justicia, no la superficialidad.
They want something like justice, not superficiality.
Una visión sobre sobre los males de la riqueza y la superficialidad.
A vision of the evils of wealth and superficiality.–
Él no toleraría la superficialidad o pretentiousness.
He would not tolerate superficiality or pretentiousness.
La solidez del Tauro contradice la superficialidad de los Pesos.
Validity of Tauruses contradicts superficiality of Scales.
Al estudiar un problema, debemos guardarnos del subjetivismo, la unilateralidad y la superficialidad.
In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.
En este punto, Adolfo Nicolás, SJ, habla de la globalización de la superficialidad.
To this point Adolfo Nicolas, SJ, speaks of a globalization of superficiality.
Al estudiar un problema, debemos guardarnos de la subjetividad, la unilateralidad y la superficialidad.
In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.
De este modo se ve que el diálogo no acepta la superficialidad.
In this context it can be seen that dialogue does not accept superficiality.
La dignidad del rito excluye la superficialidad, la banalización de lo sagrado.
The dignity of the rite excludes superficiality and the trivialization of the sacred.
Palabra del día
construir