Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Plumaje más claro y menor tamaño que la subespecie nominal. | Paler plumage and smaller than the nominate subspecies. |
Además de la subespecie nominal descrita anteriormente, está presente en Italia: Satureja montana subsp. | In addition to the nominal subspecies described above, it is present in Italy: Satureja montana subsp. |
En Italia, la subespecie nominal Phasianus colchicus colchicus se introdujo en la época romana con fines ornamentales y alimentarios. | In Italy the nominal subspecies Phasianus colchicus colchicus was introduced in Roman times for ornamental and food purposes. |
Mientras que la subespecie más abundante de plumaje azul fue descubierta y descrita como dos especies distintas por John Gould en 1865. | Meanwhile, the widespread blue-plumaged subspecies was discovered and described as two separate species by John Gould in 1865. |
Estas plantas tienden a perder sus hojas durante la estación seca, aunque la subespecie fluviatile puede comportarse como árboles de hoja perenne. | These plants tend to lose their leaves during the dry season, although the fluviatile subspecies may behave like evergreens. |
De hecho, la subespecie bovina Zebu se cría en el nuevo continente y es particularmente adecuada para la producción de tales conservas. | In fact, the Zebu bovine subspecies is bred on the new continent and is particularly suited to the production of such preserves. |
Para hacer un abrigo de piel, se necesitan entre 150-300 chinchillas, 200-250 ardillas, 50-60 visones o 15-40 zorros, dependiendo de la subespecie de los animales. | To make one fur coat, it takes 150-300 chinchillas, 200-250 squirrels, 50-60 minks, or 15-40 foxes, depending on the animals' subspecies. |
Los investigadores creen que como no se ha observado este fenómeno en ninguna otra población, puede ser una característica propia únicamente de la subespecie B. m. brevicauda (pigmea). | As this phenomenon has not been seen in any other populations, researchers believe it may be unique to the B. m. brevicauda (pygmy) subspecies. |
Nombre (común y científico) del organismo cuya introducción o translocación se propone, indicando el género, la especie, la subespecie u otra clasificación taxonómica inferior cuando así proceda. | Name (common and scientific) of the organism proposed for introduction or translocation, indicating the genus, species, subspecies or lower taxonomic classification where applicable. |
H. r. savignii, la subespecie sedentaria de Egipto, fue descrita por James Francis Stephens en 1817 y bautizada en honor al zoólogo francés Marie Jules César Lelorgne de Savigny. | H. r. savignii, the resident Egyptian subspecies, was described by James Stephens in 1817 and named for French zoologist Marie Jules César Savigny. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
