Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Magda era esencialmente una cardióloga clínica, en mi opinión la subespecialidad más difícil y necesaria de la cardiología. | Magda was essentially a clinical cardiologist, which—in my opinion—is the most difficult and needed subspecialty in cardiology. |
A partir del 2011 cursa la subespecialidad en Biología de la Reproducción Humana durante dos años, obteniendo el grado por parte del Instituto Nacional de Perinatología y la Universidad Nacional Autónoma de México. | From 2011 subspecialty courses in Biology of Human Reproduction for two years, earning the degree from the National Institute of Perinatology and the National Autonomous University of Mexico. |
Emergencias radiológicas La subespecialidad de la radiología dedicada a las imágenes diagnósticas y al diagnóstico de traumas y condiciones no traumáticas de emergencia. | Emergency Radiology The radiology subspecialty devoted to the diagnostic imaging and diagnosis of trauma and non-traumatic emergency conditions. |
En la subespecialidad de estrabismo y oftalmología pediátrica, su objetivo incluye el diagnóstico de estrabismo y oftalmología pediátrica mediante diversas pruebas. | In the subspecialty of pediatric ophthalmology and strabismus, its purpose includes the diagnosis of pediatric ophthalmology disorders and strabismus through several tests. |
Allí completó su formación en la subespecialidad de endocrinología reproductiva y prestó servicios como el director del programa de fertilización in vitro (FIV) de la universidad. | There, he completed subspecialty training in reproductive endocrinology and served as the director of the university's first in-vitro fertilization (IVF) program. |
Allí completó su formación en la subespecialidad de endocrinología reproductiva y prestó servicios como el director del programa de fertilización in vitro (FIV) de la universidad. | There, he completed subspecialty training in reproductive endocrinology. He served as the director of the university's first in-vitro fertilization (IVF) program. |
Alergia e Inmunología es la subespecialidad de medicina interna que se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de problemas con el sistema inmunológico humano. | Physicians Contact Info Allergy and Immunology encompasses the prevention, diagnosis and treatment of problems with the human immune system. |
Además tiene la subespecialidad de Cardiología Intervencionista (1998) y esta acreditado por la Sección de Hemodinamica de la Sociedad Española de Cardiología desde el mismo año. | Furthermore, he subspecialised in Interventional Cardiology (1998) and was accredited by the Haemodynamic Section of the Spanish Society of Cardiology in the same year. |
Al completar el grado, la transcripción de créditos reflejará el grado, la concentración y la subespecialidad de las concentraciones según certificadas por el Consejo de Educación Superior. | Upon completion of the degree, the academic transcript will indicate the degree, and the major and minor concentrations as certified by the Council on Higher Education. |
Desde allí, pasó a trabajar en una oficina de múltiples especialidades que tenía pediatría, medicina interna y neurología antes de ingresar a la subespecialidad de medicina interna en oncología. | From there she went on to work in a multi-specialty office that had pediatrics, internal medicine, and neurology before entering Oncology (Sub-Specialty of Internal Medicine). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
