Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora no es el tiempo de hablar, ni acerca de la arquitectura de la Sota ni acerca de ninguna cuestión de la que sepamos. | Now is not the time for talking, nor about de la Sota's architecture, nor about anything we might know. |
Si hacemos memoria -hablar de la biografía de los demás es más fácil que hablar de la tuya- arquitectos magníficos, como Coderch, o el mismo de la Sota, hacían un edificio cada cinco años. | I remember other cases--it is always easier to talk about other people's biographies—such as the great architects Coderch or de la Sota, who did buildings every five years. |
Ese murmullo es la ondulación iniciada por la misma vibración del aire que un día impulsó de la Sota al hablar, un murmullo que sigue siendo la misma vibración de aquel día. | This whispering is a wave started by the vibration of the air which one day de la Sota speech made, a whisper that continues to be the same vibration as that day. |
Sí, la sota y el rey están preparados para luchar. | Yeah, the king and the jack are ready to fight. |
La toma podría ser la sota de bastos o espadas. | The jack could be either the jack of clubs or spades. |
Si digo 80, quiere decir que no tengo la sota. | If I say 80, that means I don't have it either. |
No, muchachos, que me va a empezar a sonreír la sota. | No thanks, boys, or the jack'll start smiling at me. |
Mira, mira las figuras: el rey, el caballo, solo falta la sota. | Look, look at the figures: the king, horse, only the jack is missing. |
De tercera categoría: tres cartas correlativas que empiecen por la sota dan una firme de tercera categoría. | Third category: three sequential cards that begin with the jack give a winning third category. |
La dama me quiere y se nota a pesar de que se haga la sota | The lady loves me And it shows In spite of the way She turns up her nose |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
