Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Dos afirmaron que la sobreestimación de las zonas presuntamente minadas había dificultado el avance. | Two stated that overestimations of suspected mined areas had impeded progress. |
Dos afirmaron que la sobreestimación de las zonas en que se sospechaba la presencia de minas había dificultado los avances. | Two stated that overestimations of suspected mined areas had impeded progress. |
En lo relativo a los gastos agrícolas, el Parlamento Europeo justifica que recurra regularmente al procedimiento ad hoc amparándose en la sobreestimación endémica de los últimos diez años. | As regards agricultural expenditure, the European Parliament justifies its regular recourse to the ad hoc procedure by pointing out the endemic overestimating of the past 10 years. |
La sobreestimación del denominador de una relación de la deuda y la subestimación de su numerador darían, en consecuencia, una relación de la deuda a largo plazo altamente irrealista. | Overestimations of the denominator of a debt ratio and underestimations in the debt ratios numerator would then result in highly unrealistic long-term debt ratios. |
La sobreestimación del efecto de un posible tratamiento sobre la base deestudios epidemiológicosiniciales resultó enensayos de intervención, que pueden no haber incluido suficientes personas como para proporcionar una buena base para probar los efectos potenciales. | Over-estimation of a possible treatment effect based on earlier epidemiological studies resulted in intervention trials, which may have included far too few individuals to provide a good basis for testing potential effects. |
Uno de los aspectos principales que ocurren con muchos operadores es la sobreestimación del potencial comercial. | One of the top priority issues many traders face is overestimating trading potential. |
Se denomina sesgo de subconfianza a la subestimación y sesgo de sobreconfianza a la sobreestimación. | The underconfidence bias is defined as underestimation and the overconfidence bias as overestimation. |
Sin embargo, los errores de recuento son comunes y dan lugar de manera característica a la sobreestimación del comportamiento28 28. | However, new counting errors are common and open space characteristically to the overestimation of the behavior28 28. |
El Departamento considera que estas iniciativas fortalecerán aún más la estimación de los recursos destinados a las operaciones aéreas y minimizarán la sobreestimación de los recursos aéreos. | The Department believes that such initiatives will further strengthen the resource estimation for air operations and will minimize the overestimation of aviation resources. |
Lo que resulta problemático a veces es la falta de pruebas de los costes indirectos y de los costes de personal, y la sobreestimación de dichos costes. | What is sometimes problematic is the lack of evidence for the indirect costs and personnel costs, and the overestimation of such costs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
