Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno despertó esta mañana más bien temprano, con la sensación de que la mente había penetrado en profundidades desconocidas. | Woke up this morning, rather early, with a sense of a mind that had penetrated into unknown depths. |
En esos casos, tenía la sen sación de que estaba flotando, sin volición alguna, yendo de un objeto a otro sin poder concentrarme. | In those instances, I had the sensation that I was helplessly floating, going from item to item. |
El hábito, por conveniente que pueda ser, destruye la sensibilidad; el hábito proporciona el sentimiento de seguridad, y ¿cómo puede haber un estado de alerta, cómo puede haber sensibilidad cuando se cultiva el hábito? | Habit, however convenient, is destructive of sensitivity, habit gives the feeling of security and how can there be alertness, sensitivity, when habit is cultivated; not that insecurity brings alert awareness. |
La SEN es increíble y siempre aprendo algo nuevo y valioso en cada evento. | SEN is amazing and I always learn something new and valuable at every event. |
En el caso de la Sen. Davis, ella intentó prevenir el voto a una legislación pro-vida. | In Sen. Davis' case, she was attempting to prevent a vote on pro-life legislation. |
Aunque la Sen. Davis ha recibido mucha atención por su acción, ella no es la primera en hacerlo. | While Sen. Davis has received a lot of attention for this action, she certainly isn't the first to do so. |
La ayuda llegó en un avión militar y fue entregada a la SEN para ser distribuida entre la población afectada. | The aid arrived on a Military plane and was delivered to the SEN before it was distributed to the affected population. |
El Sen. John Whitmire saluda a la Sen. Joan Huffman y a su hijo, quien visitó la cámara del Senado durante las vacaciones de primavera. | Sen. John Whitmire greets Sen. Joan Huffman and her son, who visited the Senate Chamber during his spring break. |
La Sen. Landrieu, por ejemplo, dijo que la estadidad parece tener el mandato más fuerte de cualquiera de las opciones realísticas para los votantes de la isla. | Sen. Landrieu, for example, said statehood appears to have the strongest mandate of any realistic option from the island's voters. |
La Sen. Florence Shapiro de Plano auspició una resolución en honor a Colt McCoy, jugador de fútbol en UT, por sus logros fuera y dentro del campo. | Sen. Florence Shapiro of Plano sponsored a resolution honoring UT quarterback Colt McCoy for his accomplishments on and off the field. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
