Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las regulaciones de la sembradora no se modifican cuando cambia la profundidad de trabajo de la grada. | The seed drill adjustments are not modified when changing the power harrow working depth. |
Desarrollada para semillas pequeñas, la sembradora NEO resulta ideal para sembrar arroz, trigo, cebada, avena y otros cultivos de invierno. | The NEO seed drill has been developed for small grains and is ideal for rice, wheat, barley, oats and other winter crops. |
En este caso, se utilizan de 8 a 10 kg / ha de semilla con la sembradora universal y 12-15 kg / ha con siembra de grano ancho. | In this case, 8 to 10 kg / ha of seed are used with the universal seeder and 12-15 kg / ha with broad-grain seeding. |
Las separaciones de la sembradora solo se pueden aplicar cuando esta está desplegada en posición de trabajo. Al plegarse queda una anchura de transporte de 3,00 m. | The seed drill spacings are obtained only when the seed drill is unfolded, when folded the transport width is down to 3.00 m. |
Pero al mismo tiempo, debe cuidar su privacidad y asegurarse de que estén utilizando partes de la sembradora del ciberespacio utilizando computadoras portátiles y computadoras de escritorio. | But at the same time, you have to take care of their privacy and need to make sure they are using seeder parts of the cyberspace using laptops and desktops computers. |
Pöttinger consiguió con el nuevo desarrollo de la sembradora neumática AEROSEM un logro único: la integración de la técnica de siembra de semilla individual en una sembradora neumática estándar. | With the new development of the AEROSEM pneumatic seed drill, Pöttinger has come up with a unique capability: integrating individual seed drilling technology into a standard pneumatic seed drill. |
Mediante esta herramienta, podrán aconsejar mejor a los agricultores a la hora de ajustar la sembradora: precisión al colocar la semilla en profundidad y calidad en el reparto en cada fila. | Equipped with this tool, they can support farmers better in the matter of seed drill adjustment: accuracy of seed positioning, in depth and in quality of distribution along the row. |
También le presentaron las tecnologías más populares del proyecto, como la sembradora eléctrica, la segadora y las bombas de flujo axial, los cuales reducen los costos de mano de obra y aumentan la eficiencia de la agricultura. | They also introduced him to the project's most popular technologies, namely the power tiller operated seeder, reaper and axial flow pumps, all of which reduce labor costs and increase farming efficiency. |
Se observa que, independientemente del tipo de sembradora, la velocidad de siembra tiene influencia directamente en la uniformidad de siembra, con efecto mayor en la sembradora de disco a partir de la velocidad de 6 km/h. | It is observed that, regardless of the sowing machine used, seeding rates directly influence plant spacing uniformity, with a great effect on the disc seeder from the speed of 6 km/h. |
Se espera vender el implemento híbrido en una cuarta parte de lo que cuesta la sembradora Fitarelli, aunque se espera que su funcionamiento (capacidad en el campo, consumo de combustible, precisión y emergencia de plantas) sea equivalente. | The hybrid toolbar is expected to sell for a quarter of the price of a Fitarelli seeder, although its performance (in terms in term of field capacity, fuel consumption, precision, and crop emergence) is expected to be equivalent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
