Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Del despacho de la delegada de educación (Monserrat Bataller Sala) en la región Norte dijeron para Atención que la Secretaría de Educación no tiene escritura alguna. | However, officials in the northern regional office of Delegate Montserrat Bataller Sala told Atención that SEG does not hold a deed to the land. |
Responder a cualquier solicitud de registros de parte de la secretaría de educación. | Respond to any requests for records by the secretary of education. |
El UNICEF se había encargado de la secretaría de educación y había designado para ello a un funcionario superior. | UNICEF assumed the secretariat for education and appointed a senior staff member. |
Sin embargo, la Universidad de Honolulu no está acreditada por ninguna agencia reconocida por la secretaría de educación de los Estados Unidos. | However, the university is not accredited by an accrediting agency recognized by the United States Secretary of education. |
El formulario para solicitar este subsidio está disponible en las escuelas de enseñanza obligatoria (shogakko, chugakko) y en la secretaría de educación. | The form to request this financial assistance is available at schools of compulsory education (shogakko,chugakko) and at the Board of Education office. |
Un portavoz de la secretaría de educación de Río de Janeiro, dijo que Claudia Costin no haría más comentarios sobre posibles cambios en la seguridad escolar. | A spokesperson for Rio's education secretariat said that Costin would not comment further on possible changes to school security. |
No es coincidencia que el actual gobernador contrató a una mujer de Filadelfia, Julia Keleher, no puertorriqueña y desconocedora de nuestra cultura y tradiciones, para la secretaría de educación. | It is no coincidence that the current governor contracted a Philadelphian, Julia Keleher—not a Puerto Rican—for secretary of education. |
Los requisitos y las normas difieren de acuerdo con cada ciudad y municipio, por tanto entre en contacto con la secretaría de educación local para obtener informaciones referentes. | The requirements and norms vary according to each city and municipality, therefore, contact the local Body of Education to have detailed information. |
El plazo de solicitación, así como el local de entrada difiere de acuerdo con cada ciudad y municipio, por tanto las familias que desean solicitar este subsidio deben consultar con anticipación en la escuela que el hijo frecuenta, o en la secretaría de educación local. | Application deadline, as well as entrance location differ according to each city and municipality, therefore, families who need to request this aid should consult in advance the school their children are attending, or the local Board of Education. |
Fuente: Datos de la Secretaría de Educación Pública (SEP) | Source: Data supplied by the Ministry of Public Education (SEP). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
