Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El proyecto nacional no está consolidado, requiere nuevos impulsos, manifestó Chávez en la salutación de fin de año a la Fuerza Armada. | The national project is not consolidated, it requires new impulses, manifested Chavez in the End of the Year salutation to the Armed Forces. |
También leyeron la salutación de solidaridad del conocido autor ucraniano Serhiy Zhadan, y subrayaron la solidad internacional dentro de la Ola de Acción Global por la Educación y el apoyo del Movimiento Estudiantil Internacional. | They also read the solidarity greeting from the well-known Ukrainian author Serhiy Zhadan, and stressed out the international solidarity within the Global Wave of Action for Education and the endorsement of the International Student Movement. |
La salutación inaugural fue pronunciada por Hble. | The opening salutation was pronounced by Hon. |
Con una rara elegancia, las personajes esbozan gestos delicados y amanerados (la salutación del Arcángel Gabriel). | The figures are elegantly presented with delicately affected gestures, i.e., the salutation of the Archangel Gabriel. |
Después de la llegada de los participantes, se procede a la salutación y la explicación de las reglas de seguridad. | We welcome guests and start with safety rules, manipulation and maintenance of the weapons. |
Entonces, la función de la salutación tiene que ver con pulir el sonido original asociado con una particular parte de tu cuerpo. | So, the function of the salutation is concerned with polishing the original sound associated with a particular part of your body. |
Después de la llegada de los invitados al evento, se procede a la salutación y explicación de las reglas de seguridad. | After clients arrive to the site, they are officially welcome and safety rules are explained to them. |
Después de la salutación, explicación de las reglas de juego y de seguridad, los participantes se dividen en equipos. | The short preview, rules of game and safety are explained at the start of this event. Splitting to the teams follows. |
Se detuvo para felicitar al escribiente, quien, frío como estaba, fue más afable que Scrooge y devolvió cordialmente la salutación. | He stopped at the outer door to bestow the greetings of the season on the clerk, who, cold as he was, was warmer than Scrooge; for he returned them cordially. |
Es una composición de tres elementos principales, que fueron combinados con el programa POVray: un fondo con la puesta del sol, un 'copo' de nieve simulado, y la salutación. | The image is a composition of three main elements, which were combined by 'viewing' them im POVray: a background sunset image, a snowflake, and the greetings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
