Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Rueda de graduación:Gyromax, con un ajuste de los pesos de la rueda de equilibrio. | Balance wheel:Gyromax, with an adjustment of the balance wheel weights. |
La función Smart Start® te permite arrancar rápidamente con el mínimo esfuerzo y la rueda de equilibrio de la inercia reduce las vibraciones, lo que produce un rendimiento de corte mejorado. | The Smart Start® function enables you to start quickly with minimum effort, and the inertia balancing wheel reduces vibration, resulting in an improved cutting performance. |
La función Smart Start® te permite arrancar rápidamente con el mínimo esfuerzo y la rueda de equilibrio de la inercia reduce las vibraciones, lo que produce un rendimiento de corte mejorado. | The Smart Start® function enables you to start quickly with minimum effort and with the inertia balancing wheel vibration will be reduced resulting in an improved cutting performance. |
Esta oscilación no es exactamente paralela a la rueda de equilibrio y la espiral de un reloj reloj, pero el hecho es que ambos usan oscilaciones para controlar el paso del tiempo. | This oscillation is not exactly a parallel to the balance wheel and hairspring of a clockwork watch, but the fact is that both use oscillations to keep track of passing time. |
Las mayores diferencias son la calidad de la primavera del barril, su capacidad de resistencia a los golpes, la rueda de equilibrio y el cabello, así como el regulador y las piedras de paleta. | The biggest differences are the quality of the barrel spring, its shock resistance capabilities, the balance wheel and hairspring as well as the regulator and pallet stones. |
La flecha decorar el principal barrilete indica la hora, mientras que el puente superior, equipado con el conjunto de la rueda de equilibrio y su revolucionaria Dual Ulysse Escape, gira una vez cada hora que indica los minutos. | The arrow decorating the main spring barrel indicates the hour while the upper bridge, fitted with the balance wheel assembly and its revolutionary Dual Ulysse Escapement, revolves once every hour indicating the minutes. |
El relojero cambió la rueda de equilibrio que estaba dañado. | The watchmaker replaced the damaged balance wheel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
