Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
De todas ellas, la retractación y el plagio tiene un mayor peso tanto científico como social. | Of these, retraction and plagiarism have a greater academic and social weight. |
Aceptó una disculpa y la retractación completa que representa una reivindicación completa de su postura desde el principio. | He accepted a full apology and comprehensive retraction which represents a complete vindication of his stance from the outset. |
Como citar este post [ISO 690/2010]: NASSI-CALÒ, L. Los desafíos de la retractación: limpiar la literatura puede ser difícil [online]. | Como citar este post [ISO 690/2010]: NASSI-CALÒ, L. The challenges of retraction: cleaning up the literature might be difficult [online]. |
Los investigadores al parecer se negaron a filmar en vídeo la retractación y redactaron una breve nota para que quedara constancia de ella. | The investigators allegedly refused to video tape his retraction and wrote a short note for the record. |
Si se encontrara un error en alguna publicación, los editores se comprometen a publicar la corrección y/o la retractación del error 5. | If there is a mistake in the paper, editors undertake to publish a correction and/or retraction notice. 5. |
Durante el período en que estuvo sometido a investigación, el científico temió que la retractación del paper pudiera ser asociada a mala conducta científica. | While under investigation, he feared that retracting the paper could be construed as research misconduct. |
Lo que puede parecer un gasto de material, tiempo y recursos, puede en verdad ahorrar problemas futuros y la retractación de artículos publicados. | What may seem like an expense of material, time and resources, can actually save future problems and retraction of published articles. |
En caso de retractación el documento original se sustituye por un nuevo texto indicando que el mismo fue retirado y apunta para el documento de la retractación. | In case of a retraction, the original document is replaced by a new text indicating that it has been retracted and a link points to the retraction document. |
RB Group se reserva el derecho de aprobar o rechazar cualquier solicitud de retractación de ofertas y la retractación puede dar lugar a procedimientos de incumplimiento contra el Comprador. | RB Group reserves the right to approve or deny any bid retraction requests and retraction may result in default proceedings against the Buyer 8.6 Binding Bids. |
Según los autores del estudio, podría concluirse que creció el número de revistas con normas para la retractación porque sus editores tomaron conciencia de la importancia de afrontar el problema. | According to the authors of the latest study, a plausible conclusion is that the number of journals instituting rules for retraction has risen because their publishers have become more aware of the importance of dealing with the problem. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
