Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí está la renuncia de responsabilidad, yo no la he leído. | Here's a disclaimer, I didn't read this disclaimer. |
Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de responsabilidad de ciertas garantías o de las garantías implícitas. | Some jurisdictions do not allow a disclaimer of some or any implied warranties. |
Debe mantener intactas todas las indicaciones que se refieran a la presente licencia y a la renuncia de responsabilidad y garantía de la misma. | You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. |
Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de responsabilidad de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad en contratos, por lo que el contenido de esta sección puede no ser aplicable. | Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties or the limitation of liability in contracts, and as a result the contents of this section may not apply to you. |
Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de responsabilidad de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad en contratos, por lo que el contenido de esta sección puede no ser aplicable. | Because some states/jurisdictions may not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, some of these limitations may not apply to you. |
Sin embargo, como en el caso anterior, la renuncia de responsabilidad puede limitarse a una que solo se aplique a los medicamentos administrados correctamente de acuerdo con las indicaciones de los padres y del profesional del cuidado de la salud. | However, as above, the waiver can be limited to a waiver that only pertains to properly administered medication in accordance with health care professional and parents' requests. |
Si alguno de los puntos de esta renuncia de responsabilidad se encuentran que no son ejecutables bajo la legislación vigente, eso no afectaría la aplicabilidad del resto de los puntos en la renuncia de responsabilidad. | If any of the points in this disclaimer notice are found to be unenforceable under applicable law, that will have no bearing on the enforceability of the rest of the disclaimer notice. |
Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de responsabilidad de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad en contratos, por lo que el contenido de esta sección puede no ser aplicable. | Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, some of the above limitations and disclaimers may not apply to you. |
Adobe actúa en nombre de sus proveedores para la renuncia de responsabilidad, la exclusión y/o limitación de obligaciones, garantías y responsabilidad tal como se estipula en este Acuerdo, pero en ningún otro sentido y para ningún otro fin. | Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose. |
Cada subsección a continuación solo se aplica hasta la medida máxima permitida conforme a la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de responsabilidad de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad en contratos, por lo que el contenido de esta sección puede no ser aplicable. | Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
