Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Se estudia el rango de distribución de la reinita cerúlea (Dendroica cerulea) en Colombia. | Studied the range of the cerulean warbler (Dendroica cerulea) in Colombia. |
Miembros del grupo cerúleo: grupo técnico de trabajo sobre la reinita cerúlea en las áreas no reproductivas. | Formed part of the cerulean warbler technical group in the species' non-reproductive areas. |
Decisión final: El domingo, la CP acordó incluir a la reinita canadiense en el Apéndice II. | Final Decision: On Sunday, the COP agreed to list the Canada Warbler under Appendix II. |
Crear una reserva privada específica para la reinita cerúlea, en las faldas orientales de los Andes ecuatorianos, en una localidad clave para esta especie. | Create a private reserve for the Cerulean warbler on the eastern foothills of the Ecuadorian Andes, a key area for this species. |
Un total de 97 especies de aves migratorias neotropicales pasan el invierno boreal en Ecuador y Perú, incluyendo a la reinita cerúlea (Dendroica cerulea), que está amenazada. | A total of 97 species of Neotropical migratory birds winter in Ecuador and Peru, including the endangered Cerulean warbler (Dendroica cerulean). |
Se construyeron modelos nacionales de selección de hábitats para informar las estrategias de recuperación para la reinita canadiense (Cardellina canadensis), el pibí boreal (Contopus cooperii) y el añapero boreal (Chordeiles minor). | Built national models of habitat selection to inform recovery strategies for the Canada warbler (Cardellina canadensis), olive-sided flycatcher (Contopus cooperii), and common nighthawk (Chordeiles minor). |
El ABC está trabajando con sus socios para expandir la red de reservas privadas, con énfasis particular en la inclusión de localidades para poblaciones de migratorias neotropicales, especialmente para la reinita cerúlea. | This project is working to expand the network of private reserves, emphasizing the inclusion of habitat for Neotropical migratory birds, especially the Cerulean warbler. |
La reinita flanquicastaña es una paseriforme que se reproduce en el sureste de Canadá y el este de los Estados Unidos. | The Chestnut-sided warbler is a passerine that reproduce in the southeast of Canada and the east of the United States. |
Para el observador de aves, la Reinita Amarilla de Manglar (Dendroica petechia erihachorides) es una de las especies más interesantes que se pueden observar alrededor de los Cayos. | For birders, the Mangrove Warbler ((Dendroica petechia erithachorides) is one of the most interesting species that can be spotted around the Cays. |
Se midieron los hábitats utilizados por la reinita cerúlea y otras aves migratorias. | Measured habitats used by cerulean warblers and other migratory birds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
