la reinita

Traductor
Ejemplos

Se estudia el rango de distribución de la reinita cerúlea (Dendroica cerulea) en Colombia.	Studied the range of the cerulean warbler (Dendroica cerulea) in Colombia.
Miembros del grupo cerúleo: grupo técnico de trabajo sobre la reinita cerúlea en las áreas no reproductivas.	Formed part of the cerulean warbler technical group in the species' non-reproductive areas.
Decisión final: El domingo, la CP acordó incluir a la reinita canadiense en el Apéndice II.	Final Decision: On Sunday, the COP agreed to list the Canada Warbler under Appendix II.
Crear una reserva privada específica para la reinita cerúlea, en las faldas orientales de los Andes ecuatorianos, en una localidad clave para esta especie.	Create a private reserve for the Cerulean warbler on the eastern foothills of the Ecuadorian Andes, a key area for this species.
Un total de 97 especies de aves migratorias neotropicales pasan el invierno boreal en Ecuador y Perú, incluyendo a la reinita cerúlea (Dendroica cerulea), que está amenazada.	A total of 97 species of Neotropical migratory birds winter in Ecuador and Peru, including the endangered Cerulean warbler (Dendroica cerulean).
Se construyeron modelos nacionales de selección de hábitats para informar las estrategias de recuperación para la reinita canadiense (Cardellina canadensis), el pibí boreal (Contopus cooperii) y el añapero boreal (Chordeiles minor).	Built national models of habitat selection to inform recovery strategies for the Canada warbler (Cardellina canadensis), olive-sided flycatcher (Contopus cooperii), and common nighthawk (Chordeiles minor).
El ABC está trabajando con sus socios para expandir la red de reservas privadas, con énfasis particular en la inclusión de localidades para poblaciones de migratorias neotropicales, especialmente para la reinita cerúlea.	This project is working to expand the network of private reserves, emphasizing the inclusion of habitat for Neotropical migratory birds, especially the Cerulean warbler.
La reinita flanquicastaña es una paseriforme que se reproduce en el sureste de Canadá y el este de los Estados Unidos.	The Chestnut-sided warbler is a passerine that reproduce in the southeast of Canada and the east of the United States.
Para el observador de aves, la Reinita Amarilla de Manglar (Dendroica petechia erihachorides) es una de las especies más interesantes que se pueden observar alrededor de los Cayos.	For birders, the Mangrove Warbler ((Dendroica petechia erithachorides) is one of the most interesting species that can be spotted around the Cays.
Se midieron los hábitats utilizados por la reinita cerúlea y otras aves migratorias.	Measured habitats used by cerulean warblers and other migratory birds.
Continuar con el proyecto de conservación del hábitat de la reinita alidorada, junto con la ABC.	Continue the golden-winged warbler habitat conservation project with ABC.
Proteger el hábitat de la reinita alidorada (Vermivora chrysoptera) en el área alrededor de la Reserva El Jaguar.	Protect the habitat of the golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) in the area around the El Jaguar Reserve.
Identificar las características clave y florísticas, de los hábitats de invernación, para la reinita cerúlea y otras aves migratorias neotropicales.	Identify key structural and floristic characteristics of wintering habitats for cerulean warblers and other Neotropical migrants.
Se realizó un monitoreo de las especies migratorias prioritarias, implementado para la reinita cerúlea (Dendroica cerulea) y la reinita alidorada (Vermivora chrysoptera).	We monitored priority migratory species for the cerulean warbler (Dendroica cerulea) and the golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera).
Entre los pájaros que pueden ser vistos están varias especies de garzas, así como cigüeñuelas, pelícanos y la reinita amarilla de manglar.	Among the birds that can be seen here are several heron varieties as well as stilts, pelicans, and the Mangrove Warbler.
La nueva reserva en Falan, Tolima, cuenta con un total de 131 ha para la conservación de la reinita alidorada (Vermivora chrysoptera).	The new reserve in Falan, Tolima, has a total of 324 acres (131 hectares) for the conservation of the golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera).
Se firmó el acuerdo para llevar a cabo la segunda y la tercera etapa del proyecto de reforestación y conservación del hábitat de la reinita alidorada.	Signed an agreement for the second and third stages of the project to reforest and conserve golden-winged warbler habitat.
Se confirmó que la reinita alidorada (Vermivora chrysoptera) es residente en las zonas altas del centro norte de Nicaragua, durante la temporada no reproductiva de esta especie.	Confirmed that the golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) is a resident of the highland areas of north central Nicaragua during the non-breeding season.
En este sitio también se protegen áreas importantes para más de 40 especies de aves migratorias como la reinita alidorada (Vermivora chrysoptera) y la Reinita cerúlea (Dendroica cerulea).	This site also protects important areas for more than 40 species of migratory birds like the Golden-Winged Warbler (Vermivora chrysoptera) and Cerulean Warbler (Dendroica cerulea).
Se coordina la Alianza Alas Doradas, grupo de investigación y conservación de la reinita alidorada (Vermivora chrysoptera) en las áreas no reproductivas de la especie. Desde el 2005 – a la fecha.	Managed Alianza Alas Doradas since 2005, a research and conservation group for the golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) in the species' non-reproductive areas.