Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La compañía energética internacional, es la tercera más grande empresa integrada de energía en los Estados Unidos, según su capitalización de mercado, reservas de petróleo y gas comprobadas y su producción, y la refinadora más grande en el país. | The international energy company is the third-largest integrated energy company in the United States, based on market capitalization, oil and gas proved reserves and production, and the largest refiner in the country. |
Esas cifras fueron suministradas por la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) con base en las ventas del mes pasado. | These figures were provided by the Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) based on last month's sales. |
Incrementar la capacidad de almacenamiento de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) y agrandar el sistema de poliductos. | Increase the storage capacity of the Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) and enlarge the system of pipelines. |
Se trata de una importación de 73.000 barriles de ese carburante realizada por la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope). | This is an import of 73,000 barrels of the fuel carried by the Costa Rican Petroleum Refinery (Recope). |
La Refinadora Costarricense de Petroleo (Recope) incrementará en 320.000 barriles la capacidad de almacenamiento de combustibles en varios de sus planteles. | The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) will increase by 320,000 barrels of fuel storage capacity in several of its campuses. |
La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) perdió ¢10.000 millones por la venta de combustible, por debajo de su costo real, al Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). | The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) lost ¢ 10,000 million by selling fuel below its actual cost, the Costa Rican Electricity Institute (ICE). |
La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) habilitará la importación de búnker por puerto Caldera para alimentar una planta de generación eléctrica del ICE, ubicada en Montes de Oro, Puntarenas. | The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) enable the import of bunker by Caldera port to feed a power plant of ICE, located in Montes de Oro, Puntarenas. |
Uno de los cambios más importantes es que se paga a partir de ahora el precio de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) y el precio de mercado no se utiliza. | One of the biggest changes is that you pay from now on the price of the Costa Rican Oil Refinery (RECOPE) and the market price is not used. |
Un estudio contratado por la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) y el ICE, determinó que el uso del gas natural aquí es factible y generaría rentabilidad si se utilizara como sustituto del diesel. | A study commissioned by the Costa Rican Oil Refinery (Recope) and ICE determined that the use of natural gas is feasible and would generate returns if used as a substitute for diesel. |
Así lo anunció Édgar Gutiérrez, jerarca del Minae, quien agregó que para lograrlo pretende la modificación de la Ley Constitutiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), N.° 6.588, emitida en 1981. | This was announced by Edgar Gutierrez, chief of Minae, adding that to achieve aims modifying the Constitutive Act of the Costa Rican Oil Refinery (Recope), No. 6,588, issued in 1981. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
