la refinadora

Traductor
Ejemplos

La compañía energética internacional, es la tercera más grande empresa integrada de energía en los Estados Unidos, según su capitalización de mercado, reservas de petróleo y gas comprobadas y su producción, y la refinadora más grande en el país.	The international energy company is the third-largest integrated energy company in the United States, based on market capitalization, oil and gas proved reserves and production, and the largest refiner in the country.
Esas cifras fueron suministradas por la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) con base en las ventas del mes pasado.	These figures were provided by the Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) based on last month's sales.
Incrementar la capacidad de almacenamiento de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) y agrandar el sistema de poliductos.	Increase the storage capacity of the Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) and enlarge the system of pipelines.
Se trata de una importación de 73.000 barriles de ese carburante realizada por la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope).	This is an import of 73,000 barrels of the fuel carried by the Costa Rican Petroleum Refinery (Recope).
La Refinadora Costarricense de Petroleo (Recope) incrementará en 320.000 barriles la capacidad de almacenamiento de combustibles en varios de sus planteles.	The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) will increase by 320,000 barrels of fuel storage capacity in several of its campuses.
La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) perdió ¢10.000 millones por la venta de combustible, por debajo de su costo real, al Instituto Costarricense de Electricidad (ICE).	The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) lost ¢ 10,000 million by selling fuel below its actual cost, the Costa Rican Electricity Institute (ICE).
La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) habilitará la importación de búnker por puerto Caldera para alimentar una planta de generación eléctrica del ICE, ubicada en Montes de Oro, Puntarenas.	The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) enable the import of bunker by Caldera port to feed a power plant of ICE, located in Montes de Oro, Puntarenas.
Uno de los cambios más importantes es que se paga a partir de ahora el precio de la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) y el precio de mercado no se utiliza.	One of the biggest changes is that you pay from now on the price of the Costa Rican Oil Refinery (RECOPE) and the market price is not used.
Un estudio contratado por la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) y el ICE, determinó que el uso del gas natural aquí es factible y generaría rentabilidad si se utilizara como sustituto del diesel.	A study commissioned by the Costa Rican Oil Refinery (Recope) and ICE determined that the use of natural gas is feasible and would generate returns if used as a substitute for diesel.
Así lo anunció Édgar Gutiérrez, jerarca del Minae, quien agregó que para lograrlo pretende la modificación de la Ley Constitutiva de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), N.° 6.588, emitida en 1981.	This was announced by Edgar Gutierrez, chief of Minae, adding that to achieve aims modifying the Constitutive Act of the Costa Rican Oil Refinery (Recope), No. 6,588, issued in 1981.
Fueron afectados cerca de 50 convenios colectivos, principalmente de los trabajadores y las trabajadoras de las municipalidades, servicios como la Refinadora de Petróleo y los convenios colectivos de algunas universidades estatales.	The decision affects close to 50 collective agreements, mainly of municipal workers, workers at the petroleum refinery and other services, and at some public universities.
Al formular las políticas públicas de eficiencia energética, el Minae dejó por fuera a seis integrantes del subsector, entre ellos el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) y la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope).	In formulating public policy of energy efficiency, Minae left out six members of the subsector, including the Costa Rican Electricity Institute (ICE) and the Costa Rican Oil Refinery (Recope).
La Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) y el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) intentan trasladar a los consumidores una millonaria pérdida que se generó por un error en la compra de búnker gourmet para la planta térmica de Garabito.	The Costa Rican Petroleum Refinery (Recope) and the Costa Rican Electricity Institute (ICE) try to convey to consumers a million dollar loss that was generated by an error in buying gourmet bunker for thermal plant Garabito.
Dentro de este espacio los ticos tienen una cantidad importante de recursos naturales, entre ellos los recursos pesqueros, el gas natural y las reservas petroleras más importantes del Caribe, según datos de la Refinadora Costarricense de Petróleo.	Within this space, Costa Ricans have an important amount of natural resources, including the fishing resources, natural gas and the most important oil reserves of the Caribbean, according to data from the Costa Rican Petroleum Refinery.
En este comité de alto nivel participan, entre otros, el ministro de Ambiente Energía y Telecomunicaciones, René Castro; el presidente ejecutivo del ICE, Teófilo de la Torre, y el presidente de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), Jorge Villalobos.	In this high-level committee involving, among others, Minister of Environment, Energy and Telecommunications, René Castro, the chief executive of ICE, Teofilo de la Torre, and the president of the Costa Rican Oil Refinery (Recope), Jorge Villalobos.
Antes de pasar a la posible modernización de la refinería en Limón, el próximo gobierno se sentará a revisar la matriz energética del país y se reunirá con las nuevas autoridades de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) para evaluar el tema.	Before turning to the possible modernization of the refinery in Limon, the next government will sit to review the country's energy mix and will meet with the new authorities of the Costa Rican Oil Refinery (Recope) to assess the issue.
La obra contempla la construcción de ocho tanques en tres plantas de la refinadora.	The work includes construction of eight tanks at three plants in the refinery.
Una cinta elevadora transporta los noodles que salen de la refinadora y llegan hasta el Molino de Rodillos.	An elevator conveyor transports the noodles that exit the Refiner to the Roll Mill.
El sistema de reciclaje de agua LA PARMENTIERE permite recuperar el agua procedente de la refinadora LA PARMENTIERE con el fin de reutilizarla en la polivalente LA PARMENTIERE para el lavado de los libros y panzas al principio de ciclo.	The La Parmentière water recycling system allows water exiting the La Parmentière cleaner to be recovered, for re-use in the multi-purpose La Parmentière machine for washing omasums and rumens at the start of the cycle.
Pueden también equiparse de un elevador de panzas para facilitar su vaciado en la tolva y cargar automáticamente los elevadores, así como de un sistema de reciclaje de agua de la refinadora que permite ahorrar un 30% del consumo de agua a 85°C.	They can also be equipped with a rumen lifter to facilitate emptying into the hopper and automatically load the elevators, as well as a cleaner water recycling system, producing a 30% saving in the consumption of water at 85°C.