Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La evaluación (la evaluación inicial, la reevaluación, el despido) | The evaluation (initial evaluation, re-evaluation, dismissal) |
El beneficio neto aumentó un 273,5% entre 2014 y 2015, debido de la reevaluación acumulada. | The net result increased 273.5% between 2014 and 2015, up to €316 million, as a result of the cumulative revaluation. |
Los informes anuales se presentarán como parte de la reevaluación anual de la Autorización de Comercialización emitida bajo circunstancias excepcionales. | Annual reports will be submitted as part of annual reassessment of the Marketing Authorisation issued under exceptional circumstances. |
El Ministerio de Educación ha fomentado y desarrollado diversas estrategias de trabajo que tienen como fin la reevaluación de la disciplina escolar. | The Ministry of Education has promoted and developed various work strategies for restoring discipline in schools. |
La vigilancia y la reevaluación deben ser ininterrumpidas, en especial, cuando es necesaria la sedación farmacológica para el control inicial de los síntomas. | Monitoring and reassessment should be ongoing, particularly when pharmacological sedation is required to initially control symptoms. |
Los afectados pueden exigir la reevaluación judicial de la vigilancia dentro de los tres días siguientes a haber recibido la notificación. | The affected person may ask for judicial reexamination of the surveillance within three days of receiving notice. |
Las iniciativas de reforma gubernamental también presentan el potencial tanto para el crecimiento de los ingresos como para la reevaluación de las compañías de mercados fronterizos. | Government reform efforts also present the potential for both earnings growth and revaluation for frontier-market companies. |
Dichos ajustes se calcularán incrementando los ajustes de volatilidad de la reevaluación diaria mediante la siguiente fórmula de la «raíz cuadrada del tiempo»: | These shall be calculated by scaling up the daily revaluation volatility adjustments, using the following ‘square root of time’ formula: |
Las actividades precedentes cumplieron el objetivo inicialmente propuesto, es decir, la reevaluación de seguridad de los Sistemas T1 y T2. | The above activities have complied with the objective that has been initially proposed, that is, the safety re-evaluation of the T1 and T2 Systems. |
Tenemos que ser abiertos de mente acerca de la reevaluación de los resultados de nuestros esfuerzos, y necesitamos ser flexibles en el balance de las necesidades. | We need to be open-minded about assessing results of our efforts, and we need to be flexible about balancing needs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
