Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede aplicar la reducción fiscal únicamente a uno de sus ingresos. | You can only have tax credits applied to one source of income. |
Al aplicarle la reducción fiscal general, paga menos impuestos (imposición salarial y cuotas de los seguros nacionales). | Due to the general tax credit, you pay less in wage tax and national insurance contributions. |
Se debe completar y presentar ante las autoridades fiscales holandesas el formulario de la reducción fiscal del 30%. | A 30% tax ruling form must be completed in full and submitted to the Dutch Tax Authorities. |
Los inversores siguieron beneficiándose de la reducción fiscal del fondo en 2010. | Investors continued to enjoy the fund's tax benefit during 2010. |
Primeramente, el anteproyecto exige una ventana de un año para la reducción fiscal. | For one thing, the bill calls for a one-year window for the tax cut. |
Es más ventajoso que la reducción fiscal se aplique a los ingresos más elevados. | It is in your interests to have the tax credit applied to your highest income. |
Con respecto a las grandes instalaciones de combustión, la Comisión consideró la reducción fiscal compatible con el Tratado CE. | Concerning the large combustion installations, the Commission found their tax reduction compatible with the EC Treaty. |
Si se perdiese la reducción fiscal, las fábricas de cerveza locales no podrían soportar la competencia. | If the benefit of the tax reduction is lost, local breweries will be unable to match the competition. |
De ese importe ha de descontar la reducción fiscal general, que depende de sus ingresos. | Next,subtract the general tax credit from this amount. The general tax credit is income-dependent. |
Mediante la reducción fiscal que pretende aplicar, Dinamarca desea promover el uso de la electricidad de la red terrestre. | With the tax reduction it intends to apply, Denmark aims to promote the use of shore-side electricity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
