Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se previó que los estudios indicaran mensualmente las prohibiciones a la red de cerco se publicaran mensualmente. Al objeto de que los parones fueran efectivos para la conservación del atún rojo. | It was intended that the study should indicate monthly closures to purse seine, in order that the closures would be effective for the conservation of bluefin stock. |
No se desplegarán redes de cerco a profundidades inferiores al 70 % del total de la altura de caída de la red de cerco misma, medida conforme a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. | A purse seine shall not be deployed at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation. |
Duhamel du Monceau atribuye a un anónimo pescador de Hondarribia la invención de la red de cerco en la primera mitad del siglo XVIII y de la rápida y maniobrable trainera necesaria para su uso. | Duhamel du Monceau attributes the invention of both the encircling net and the swift and easily manoeuvrable trainera needed to use the nets to an anonymous fisherman from Hondarribia in the first half of the eighteenth century. |
Podrán utilizarse provisionalmente redes de cerco, hasta el 31 de diciembre de 2007, a profundidades inferiores al 70 % del total de la altura de caída de la red de cerco misma, medida conforme a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento. | Purse seine may be temporarily used, until 31 December 2007 at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation. |
La red de cerco se compone de dos relingas, una de flotadores (superior) y otra de plomos (inferior), por la que además pasa un cabo normalmente metálico, llamado jareta. | The purse has two ropes, one with floats (top) and the other with weights (bottom), which also normally has a metal rope, called casing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
