Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando la nieve se ha pisado o se han formado capas de hielo, la herramienta más indicada es la rasqueta para nieve combisystem GARDENA con su robusta cuchilla de acero para muelles. | Wherever snow is trodden or driven down or sheets of ice have formed, the new GARDENA combisystem Ice Scrapers with their robust spring steel blade are in their element. |
El espesor del engomado se controla fácilmente con la rasqueta. | The thickness of the adhesive is easily adjusted with the scraper blade. |
El uso continuado de la rasqueta reduce el uso de productos de limpieza químicos. | Constant use of the scraper reduces the use of cleaning chemicals. |
Pero en ocasiones la rasqueta se puede romper si la carga es inesperadamente alta. | In some instances the scraper may get broken if the load is unexpectedly high. |
Los residuos acumulados deben sacarse del agua periódicamente con ayuda de la rasqueta y almacenarse en la arqueta. | Waste that accumulates must be regularly removed from the water using the rake and stored in the tank. |
Disponen de agua calcárea que deja rastros tras el lavado y obliga a perder tiempo repasando los cristales con la rasqueta. | They have hard water that leaves traces after washing and forces lose time reviewing the crystals with the squeegee. |
Decídase por un motivo, la pintura especial cepillo allí y con la rasqueta para raspar el exceso de pintura. | Then choose a motif, the special paint there brush up and with the scraper to scrape off the excess paint. |
Una de las que te resultarán más útiles es la rasqueta, para limpiar el vidrio del acuario por dentro y por fuera. | The most useful one is the scraper used to clean the aquarium glass inside and out. |
El uso de la rasqueta permite pruebas para todas las tintas flexográficas, incluyendo tintas de alta viscosidad y tintas de secado UV. | Use of a doctor blade enables the proofing of all flexo inks, including high viscosity, UV-curing inks. |
Unas cuantas gotas de tinta de una pipeta se deposita en la cubeta del tintero formada por la rasqueta. | With a pipette, a few drops of ink are dropped into the ink reservoir which is formed by the doctor blade. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
