Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Referente mundial de la quena cromática markama y del mohoseño. | Pablo is the world referent of the Chromatic Markama Quena and the Moseño. |
Empezó a tocar la quena y flautas como autodidacta y el clarinete en la banda del colegio. | He is a self-taught musician who started playing the flute and the clarinet in a school band. |
Su cuerpo principal se construye con caña de bambú, lo suficientemente gruesa como para emitir un LA grave, es decir: la octava del La de la quena tradicional afinada en Sol. | Its body is made of bamboo cane, thick enough to produce an A major, that is to say: the octave below A from the traditional Quena tuned to G. |
Emite un sonido más agudo que el de la quena. | It gives a sharoer sound than the Quena. |
El violoncelo, el arpa y la quena cantan la belleza de la primera luz diurna. | Cello, harp, and kena proclaim the beauty of the first sunlight. |
Los instrumentos que acompañan al huayno incluyen la quena, el charango, el arpa y el violín. | The instruments used to accompany the huayno include the quena, charango, harp, and violin. |
Los instrumentos que intervienen en la ejecución del huayno son la quena, el charango, el arpa y el violín. | Instruments used to accompany the huayno include the quena, charango, harp and violin. |
A la guitarra con el tiempo se le sumaron la quena, el charango, el bombo y el pinkullo. | To the guitar with time the quena, charango, the big drum and pinkullo were added to him. |
Después del almuerzo, aprendemos los conceptos básicos necesarios para tocar la quena, la flauta típica usada en la música andina. | After lunch, we learn the basics needed to play the Quena, the typical flute used in Andean music. |
No hay prácticamente nada escrito sobre la quena en particular, pero hay principios que son comunes a todos los instrumentos de viento. | Almost nothing is written about the quena, but quenas have physical principles common to all the woodwinds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
