Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Es solo después que el mítico origen egipcio se propuso contra las versiones que sostenían la proveniencia india. | It is only later that a mythical Egyptian origin challenged accounts of the Roma' real origins in India. |
No se conoce la proveniencia exacta de esta estatua, pero se supone que fue hallada en la ciudad de Sais en el Delta. | The exact provenance of this statue is unknown, but it is assumed to have been found in the city of Sais in the Nile Delta. |
Esta cookie registra la proveniencia geográfica del usuario, qué motor de búsqueda ha utilizado y qué palabra clave buscó para acceder al sitio. | This cookie keeps track of the user's geographical location, which search engine he/she has used, which key word he/she searched for to access the site. |
En cuarto lugar, para el Perú, la naturaleza universal de la participación de los miembros de las Naciones Unidas en estas operaciones no debe menoscabarse ni en razón de la proveniencia geográfica, ni del idioma ni del entorno cultural. | Fourthly, for Peru, the universal nature of the participation by States Members of the United Nations in these operations must not be undermined on the basis of geographical origin, language or cultural environment. |
La proveniencia sedimentaria de los circones podría corresponder a rocas magmáticas continentales de edades similares actualmente expuestas en áreas adyacentes, tales como en las cordilleras deNahuelbutay Principal y, adicionalmente, desde áreas distales en los macizos Nor-Patagónico y Deseado. | The sedimentary provenance of zircons could correspond to continental magmatic rocks of similar ages presently exposed in adjacent areas such as Nahuelbuta Mountains and Principal Cordillera and, additionally, from distal areas in the North-Patagonian and Deseado massifs. |
Solo es un hecho de la proveniencia del dinero. | It's just a fact of where the money came from. |
¿Cuál es la proveniencia de la palabra? | What is the origin of the word? |
Los equipos multinacionales tendrán que elegir su nacionalidad en función de la proveniencia del director. | The multinational teams will have to choose the nationality of the team's CEO. |
La madera está certificada FSC, como garantía de la proveniencia de bosques manejados de manera responsable. | Timber is FSC certified, guaranteeing it was sourced from responsibly managed forests. |
Aparentemente esto también depende de algún orden interno y de la cualidad de la proveniencia del campo vacío. | Apparently this is also dependent on some inner order and on the quality and provenance of the vacuum domain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
