Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La belleza de la fachada rivaliza con la profusión ornamental del interior, uno de los mejores conservados. | The beauty of the façade rivals the ornamental profusion within, one of the best-conserved interiors of its time. |
Debido a la profusión de las actividades pecaminosas siempre en incremento, la naturaleza está llegando a estar más y más desbalanceada. | Due to an ever-increasing profusion of sinful activities nature is now becoming more and more out of balance. |
Las mesetas de Edentia son magníficas creaciones físicas, y su belleza está enaltecida por la profusión interminable de vida que abunda en toda su longitud y anchura. | The Edentia highlands are magnificent physical features, and their beauty is enhanced by the endless profusion of life which abounds throughout their length and breadth. |
Pero la profusión de minas en los campos sigue impidiendo el regreso seguro de la población a las zonas rurales, el resurgimiento de la agricultura y la seguridad alimentaria de la familia. | Mine infestation, however, continues to impede the safe return of populations to rural areas, the revival of agriculture and household food security. |
El diseño se inspira en las dos fuerzas que impulsaron el Dadaísmo: una aparente anarquía reflejada en la profusión creativa de los aproximadamente cien artistas del movimiento y, por otra parte, el rigor metódico de su postura. | The design is inspired by the two driving forces of Dada: an apparent anarchy reflected in the creative profusion of the hundred or so artists of the movement and, on the other hand, the methodical rigorousness of their stance. |
Es una orquídea brillante rosa que florece en la profusión. | It is a pink bright orchid blooming in profusion. |
Las abejas están muy contentas con la profusión de flores en nuestra tierra. | The bees are very happy with the profusion of flowers on our land. |
También está en la profusión de casonas digna, característica bien proporcionado casas vernáculas. | It is also in the profusion of dignified casonas, characteristic well-proportioned vernacular houses. |
A pesar de la profusión decorativa, mantiene un gran equilibrio y finura. | Despite the profusion of adornment, it retains great refinement and balance. |
El silencio absoluto y la profusión de flores hacen las rondas de una experiencia. | The absolute silence and the profusion of flowers make the rounds to an experience. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
