Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En 2019 el Gobierno necesitará contratar deuda por 8.166 millones de dólares, según la proforma 2019. | In 2019, the Government will need to contract debt for 8,166 million dollars, according to proforma 2019. |
El Ministro de Finanzas, Fausto Herrera, entre hoy y mañana entregará la proforma presupuestaria 2015 a la Asamblea Nacional. | The Finance Minister Fausto Herrera, between today and tomorrow will deliver the 2015 budgetary assignments to the National Assembly. |
El monto asignado a este sector en la proforma presupuestaria hace que médicos,pacientesy un grupo de asambleístas anticipen un panorama desalentador. | The amount allocated to this sectorin the budget proforma makes doctors, patients and a group of assembly members anticipate a discouraging panorama. |
Esta caída se reflejará en la proforma 2018, que elEjecutivoprevé enviar en estos días a laAsambleapara su análisis y aprobación. | This fall will be reflected in the 2018 pro forma, the Executive intends to send these days to the Legislature for analysis and approval. |
Por esta razón, dice Ortiz, previo a la elaboración de la proforma 2019, el Gobierno estará obligado a elevar el techo de endeudamiento. | For this reason, says Ortiz, prior to the preparation of proforma 2019, the Government will be obliged to raise the ceiling of indebtedness. |
En el evento en que no haya novedades que reportar, así debe indicarlo en los términos de la proforma mencionada. | If there is nothing new to report, this must also be stated, in accordance with the instructions provided on the aforementioned form. |
Según la proforma presupuestaria, presentada la semana pasada, el Gobierno pagará 1.240 millones de dólares alIESSpor los aportes estatales a la seguridad social. | According to the budget proposal, presented last week, the Government will pay 1,240 million dollars to the IESS for state contributions to social security. |
Lasentidadespúblicastienen hasta agosto para enviar sus presupuestos y el MEF se dedica de lleno entre septiembre y octubre a realizar la proforma presupuestaria. | Public entities have until August to send their budgets and the MEF is fully dedicated between September and October to make the budget pro forma. |
Para la proforma 2019, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) no sumó al total el monto que el Gobierno gastará en importación dederivados de petróleo. | For proforma 2019, the Ministry of Economy and Finance (MEF) did not add to the total the amount that the Government will spend on imports of petroleum derivatives. |
Ya fue entregada la proforma presupuestaria 2012 que detalla gastos relacionados con partidas de difusión, información y publicidad del Ejecutivo a la Asamblea Nacional, para que esta sea aprobada. | It was given the 2012 proforma budget, detailing costs associated with disseminating items, information and advertising executive for the National Assembly so that it is approved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
