la proforma

Traductor
Ejemplos

En 2019 el Gobierno necesitará contratar deuda por 8.166 millones de dólares, según la proforma 2019.	In 2019, the Government will need to contract debt for 8,166 million dollars, according to proforma 2019.
El Ministro de Finanzas, Fausto Herrera, entre hoy y mañana entregará la proforma presupuestaria 2015 a la Asamblea Nacional.	The Finance Minister Fausto Herrera, between today and tomorrow will deliver the 2015 budgetary assignments to the National Assembly.
El monto asignado a este sector en la proforma presupuestaria hace que médicos,pacientesy un grupo de asambleístas anticipen un panorama desalentador.	The amount allocated to this sectorin the budget proforma makes doctors, patients and a group of assembly members anticipate a discouraging panorama.
Esta caída se reflejará en la proforma 2018, que elEjecutivoprevé enviar en estos días a laAsambleapara su análisis y aprobación.	This fall will be reflected in the 2018 pro forma, the Executive intends to send these days to the Legislature for analysis and approval.
Por esta razón, dice Ortiz, previo a la elaboración de la proforma 2019, el Gobierno estará obligado a elevar el techo de endeudamiento.	For this reason, says Ortiz, prior to the preparation of proforma 2019, the Government will be obliged to raise the ceiling of indebtedness.
En el evento en que no haya novedades que reportar, así debe indicarlo en los términos de la proforma mencionada.	If there is nothing new to report, this must also be stated, in accordance with the instructions provided on the aforementioned form.
Según la proforma presupuestaria, presentada la semana pasada, el Gobierno pagará 1.240 millones de dólares alIESSpor los aportes estatales a la seguridad social.	According to the budget proposal, presented last week, the Government will pay 1,240 million dollars to the IESS for state contributions to social security.
Lasentidadespúblicastienen hasta agosto para enviar sus presupuestos y el MEF se dedica de lleno entre septiembre y octubre a realizar la proforma presupuestaria.	Public entities have until August to send their budgets and the MEF is fully dedicated between September and October to make the budget pro forma.
Para la proforma 2019, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) no sumó al total el monto que el Gobierno gastará en importación dederivados de petróleo.	For proforma 2019, the Ministry of Economy and Finance (MEF) did not add to the total the amount that the Government will spend on imports of petroleum derivatives.
Ya fue entregada la proforma presupuestaria 2012 que detalla gastos relacionados con partidas de difusión, información y publicidad del Ejecutivo a la Asamblea Nacional, para que esta sea aprobada.	It was given the 2012 proforma budget, detailing costs associated with disseminating items, information and advertising executive for the National Assembly so that it is approved.
En la proforma 2018 se estableció que las necesidades de financiamiento son de $ 8.500 millones, por lo que, incluso, el nuevo cálculo le podría quedar corto al Fisco en el corto plazo.	In proforma 2018 it was established that the financing needs are $ 8,500 million, so even the new calculation could be short of the Treasury in the short term.
Adicionalmente, la Asamblea Nacional pidió revisar el precio del crudo inicialmente fijado en la proforma presupuestaria, lo que significó una reducción de $ 58 a $ 50 el barril de crudo.	Additionally, the National Assembly asked to review the price of crude initially set in the budget pro forma, which meant a reduction of $ 58 to $ 50 a barrel of crude oil.
El acuerdo alcanzado entre el Gobierno y las universidades públicas, finalmente se plasmó en las reformas a la proforma presupuestaria que el Ejecutivo envió a la Asamblea, luego de las observaciones realizadas.	Ecuadornews: The agreement reached between the Government and the public universities, finallywas reflected in the reforms to the budgetary proforma that the Executive sentto the Assembly, after the observations made.
De acuerdo a la proforma 2019, que fue presentada a la Asamblea el pasado miércoles para su discusión y aprobación, el próximo año se gastarán 4.841 millones de dólares en la importación de combustibles y gas.	According to proforma 2019, which was presented to the Assembly last Wednesday for discussion and approval, next year 4.841 million dollars will be spent on fuel and gas imports.
Así se ultima la proforma presupuestaria de 2019, de acuerdo a funcionarios delMinisterio de Economía y Finanzas(MEF), que será enviada a la Asamblea entre hoy y mañana para sudiscusiónyaprobación.	This is how the budgetary proforma of 2019 is finalized, according to officials from the Ministry of Economy and Finance (MEF), which will be sent to the Assembly between today and tomorrow for discussion and approval.
Esto, pese a que en la proforma presupuestaria de 2015 se calculó a $ 79,7 el barril y que a principios de mayo el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, anunció una posible revisión de $ 40.	This, despite the fact that the 2015 proforma budget was calculated at $ 79.7 a barrel and in early may Finance Minister Fausto Herrera announced a possible revision of $ 40.
La Asamblea Nacional controlará que la proforma anual y la programación cuatrianual se adecuen a la Constitución, a la ley y al Plan Nacional de Desarrollo y, en consecuencia, las aprobará u observará. Art.	The National Assembly shall ensure that the draft annual budget and four-year budget plan are in keeping with the Constitution, the law and the National Development Plan and shall, as a result, adopt or turn them down.
La proforma 2019 se elaboró con un barril de petróleo de 58,219 dólares.	The 2019 proforma was drawn up with an oil barrel of 58.219 dollars.
La proforma presupuestaria de 2019 fue reenviada a la Asamblea Nacional para su tratamiento con varias modificaciones.	The budget proforma of 2019 was forwarded to the National Assembly for processing with several modifications.
La proforma presupuestaria 2019 contempla un nuevo rubro de ingresos que no constaba en la correspondiente a este año.	The budgetary pro forma 2019 contemplates a new item of income that was not included in the corresponding for this year.