Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El lunes, la esposa de Morales presentó una demanda ante la procuraduría general de justicia del estado de Veracruz, según informes de prensa. | On Monday, Morales' wife filed a complaint with the Veracruz state prosecutor, according to news reports. |
No hay requisito legal en Texas para tener la certificación SANE de la Procuraduría General. | There is no legal requirement in Texas that you have an OAG SANE Certification. |
Una opinión de la procuraduría general es una interpretación escrita sobre la ley actual. | An attorney general opinion is a written interpretation of existing law. |
Las opiniones de la procuraduría general no pueden crear nuevas disposiciones en la ley ni corregir efectos accidentales o indeseables de la ley. | Attorney general opinions cannot create new provisions in the law or correct unintended, undesirable effects of the law. |
Sastoque también fue objeto de ataques homofóbicos cuando trabajaba como funcionario público en la procuraduría general de la nación. | Also Sastoque was the object of homophobic attacks when he was working as a public official at the general prosecutor office of the nation. |
En mayo, el cuerpo del periodista de radio de Veracruz Armando Saldaña Morales fue hallado en el estado vecino de Oaxaca, según la procuraduría general de la república. | In May, the body of Veracruz radio journalist Armando Saldaña Morales was found in neighboring Oaxaca, according to the state's attorney general's office. |
En esa función, él también dirigió un grupo de abogados de apelación para supervisar las apelaciones en cortes federales y estatales de las que estaba encargada la procuraduría general. | In that role, he also led a team of appellate lawyers in supervising federal and state court appeals handled by the attorney general's office. |
Los datos más recientes vienen de los años 2014-2015, y la procuraduría general de la República ubica 9 carteles que operan en el territorio mexicano. | The most recent data comes from the years 2014-2015, and the maximum justice department at Mexico, Procuraduría general de la república, recognizes 9 cartels operating in Mexico at 2016. |
La policía y la procuraduría general están actuando muy lentamente y no están entrevistando a los testigos claves que vieron a Sally antes de que fuera asesinada y que probablemente pueden identificar con quién estaba. | The police and attorney general's office are slow to act, and they are not interviewing key witnesses who saw Sally before she was murdered and may be able to identify whom she was with. |
Durante una audiencia ante la corte de distrito a principios del mes, los abogados de la procuraduría general argumentaron que DACA es tan legalmente defectuosa como DAPA, cuya intención era conceder presencia legal a más de cuatro millones de extranjeros presentes ilícitamente. | During a district court hearing earlier this month, lawyers from the attorney general's office argued that DACA is as legally flawed as DAPA, which was intended to grant lawful presence to more than four million unlawfully present aliens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
