Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Volvió a prestar atención a la proclama Imperial. | He returned his attention to the Imperial proclamation. |
Presento al Tribunal una copia fotográfica certificada de la proclama mencionada como prueba URSS 140. | I submit to the Tribunal a certified photographic copy of the aforementioned proclamation as Exhibit USSR 140. |
Alba Vicente, estudiante de España en Finanzas, aceptó la proclama oficial del Senado conmemorando el evento. | Alba Vicente, a graduate student from Spain studying finance, accepted an official Senate proclamation commemorating the event. |
Alicia Bodas Fernández, estudiante de posgrado en publicidad en España, aceptó la proclama senatorial oficial conmemorando el evento. | Alicia Bodas Fernández, a graduate student from Spain studying advertising, accepted an official Senate proclamation commemorating the event. |
Una parte de la congregación, la más pequeña, da crédito a la proclama mesiánica; la mayor parte no lo hace. | A part of the congregation, the smaller one, gives credence to the Messianic proclamation; the larger part does not. |
El Alcalde del Municipio de Camuy, Edwin García, entregó la proclama ambiental a la Directora General de la EMAP, Lic. Gabriela Lara. | The Mayor of the Municipality of Camuy, Edwin García, delivered the environmental proclamation to the General Director of the GEAP, Gabriela Lara. |
Para sustituir la proclama constitucional pronunciada por el régimen de Gaddafi en 1969, aboga por la redacción de una nueva constitución que garantice un equilibrio entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. | To replace the 1969 constitutional proclamation issued by the Gaddafi regime, it called for the drafting of a constitution which would balance executive, legislative and judicial powers. |
En la proclama los habitantes de Jerusalén y sus alrededores son llamados a instalar amplificadores en los techos de sus casas y transmitir la voz del Muecín (al Hadath, 9 de marzo de 2017). | It called on the residents of Jerusalem and the surrounding area to install amplifiers on their roofs to broadcast the calls of the muezzin (al-Hadath, March 9, 2017). |
De acuerdo con la proclama presidencial (2016), Cada día, gente humilde de todos los orígenes y la creencia se unen para cumplir con la responsabilidad que tenemos como atemporal estadounidenses: aceptar ciertas obligaciones entre sí. | According to the presidential proclamation (2016), Each day, humble people of every background and belief come together to fulfill the timeless responsibility we have as Americans: to accept certain obligations to one another. |
La carta decía que la proclama del veto del gobernador, mencionando los rubros que eligió eliminar del presupuesto, va más allá de lo que autoriza la Constitución de Texas, no tiene precedentes, y es contraria tanto a la práctica como a las expectativas. | The letter stated that the Governor's veto proclamation, listing line items he chose to eliminate from the budget, goes beyond what is authorized in the Texas Constitution, is unprecedented, and is contrary to both practice and expectation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
