Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A los fines de la presentación de una demanda, la mayoría de las partes consultan las Directrices de la OMPI para la presentación de demandas, y utilizan la demanda tipo y el escrito de contestación tipo de la OMPI. | For the purpose of filing, the majority of parties consult the WIPO filing guidelines, using the WIPO model complaint and the WIPO model response. |
A continuación, se hace que la apropiada recomendación para la presentación de una demanda laboral. | It then makes the appropriate recommendation for the filing of a labour lawsuit. |
Este proceso se refiere únicamente a la presentación de una demanda de infracción de derechos de autor. | This process only relates to reporting a claim of copyright infringement. |
Las víctimas lesionadas pueden buscar compensación por sus pérdidas mediante la presentación de una demanda por lesiones personales. | Injured victims may pursue compensation for their losses by filing a personal injury claim. |
En efecto, la presentación de una demanda supone un trabajo sumamente largo y costoso para los Estados ribereños. | Making a submission was an extremely lengthy and costly process for coastal States. |
Sin embargo, la presentación de una demanda no implica suspender o retrasar la ejecución de la decisión impugnada. | However, the filing of a complaint does not entail suspending or delaying the implementation of the contested decision. |
Junto con la presentación de una demanda legal, que la familia hace llegar a los miembros de la comunidad en resistencia. | Along with legally filing a lawsuit, the family is reaching out to other community members in resistance. |
Se aconseja a los demandantes ponerse en contacto con PKNIC antes de la presentación de una demanda con el Centro de la OMPI. | Complainants are advised to contact PKNIC before the filing of a complaint with the WIPO Center. |
La Ley sobre el Tribunal Federal fija un plazo de 30 días para la presentación de una demanda de revisión judicial. | The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review. |
San Francisco, CA -- Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP, anunció hoy la presentación de una demanda judicial, caratulada Domenico Gullone, et al. | June 2, 2003, San Francisco, CA - Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, LLP, announced today the filing of lawsuit, entitled Domenico Gullone, et al. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
