piraña
- Diccionario
la piraña(
pee
-
rah
-
nyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (animal)
a. piranha
¡No nades en ese río! Está plagado de pirañas.Don't swim in that river! It's infested with piranhas.
2. (coloquial) (astuta) (Costa Rica) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. crafty
Mariano es muy piraña y nos logró convencer a todos de comprar sus dulces.Mariano is really crafty and managed to convince us all to buy his chocolates.
3. (explotador) (Caribe) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. shark (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El patrón es una piraña que explota a los obreros pagándoles sueldos bajísimos.The CEO is a shark that exploits his workers by paying them low wages.
a. assault craft
Los comandos cruzaron el rio en una piraña y se adentraron en la jungla.The commandos crossed the river in an assault craft and headed into the jungle.
5. (coloquial) (anticuado) (glotón) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en España
a. pig (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Tu hermano es una piraña! Se comió toda la tarta él solo.Your brother is a pig! He ate the whole cake by himself.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. gangbanger (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Cinco pirañas le robaron a un turista que estaba tomando sol en la playa.Five gangbangers robbed a tourist who was sunbathing on the beach.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
7. (coloquial) (persona astuta) (Costa Rica) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. fox (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No confies en esa piraña.Don't trust that fox.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la piraña usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
