Esa no la pillo, pero duele. | I don't get that, but it hurts. |
Vale, esa no la pillo. | Okay, I don't even get that one. |
Dede la pilló y se lanzó a por ella. | Dede caught her, went over the table at her. |
Parece que no la pillo entre el instituto y demás. | I just can't seem to catch her between school and everything. |
A lo mejor la pillo en un momento de flaqueza. | Maybe I can catch her at a weak moment. |
Y todavía no la pillo. | I still don't get it. |
Aún no la pillo. | I still don't get it. |
Y no es la primera vez que la pillo aquí, hurgando entre mis papeles. | And this isn't the first time I've caught you in here messing around with my papers. |
Es la tercera vez que la pillo. | Third time I've caught him. |
Pues no la pillo. Lo siento. | I don't get the point. |
