Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se recomienda vacunar a todos los cerdos de la piara. | It is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd. |
Inmediatamente el pánico se apoderó de la piara. | Immediately a panic seized the herd. |
En caso necesario, se quitará algunas horas de sueño para ocuparse de la piara. | When necessary, he would sacrifice even some of his sleep to care for the pigsty. |
Al momento toda la piara se lanzó hacia el lago por la pendiente, y allí se ahogaron. | The whole herd rushed down the cliff into the lake and drowned. |
Prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara. | The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd. |
El software IDEXX xChek® permite evaluar la importancia de los cambios en los perfiles de la piara a lo largo del tiempo. | The IDEXX xChek® software provides the ability to assess the significance of changes in herd profiles over time. |
La porcicultura especializada se concentra en el sector privado, al cual corresponde el 90% de las unidades de producción y el 94% de la piara. | Swine industry is concentrated in the private sector (90% of the production units and 94% of the herds). |
Tratamiento y prevención de infecciones respiratorias causadas por Actinobacillus pleuropneumoniae sensible a la trimetoprima y al sulfametoxazol cuando ya se ha diagnosticado la enfermedad en la piara. | Treatment and prevention of respiratory infections caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to trimethoprim and sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd. |
Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) Prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara. | The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd. |
Una vez mudada al nuevo recinto, la piara experimentó pequeños dolores musculares durante unos pocos días hasta que se acostumbró al terreno en pendiente; ahora todos están delgados y en forma. | Upon moving to the new exhibit, the herd experienced minor muscle soreness for a few days until becoming accustomed to the steep terrain-now all are lean and fit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
