Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hawaii es un lugar importante para las industrias, el azúcar y la pesca de ballenas de la piña. | Hawaii is a major place for pineapple industries, sugar and whaling. |
Pero al gobierno parece preocuparle poco la opinión del mundo, como su reanudación de la pesca de ballenas demuestra. | But the government seems to care little for world opinion, as its resumption of whaling demonstrates. |
Ambos serán afectados notablemente si Islandia y sus productos se boicotean como protesta global, como pasó durante la reanudación de la pesca de ballenas en la década de los 80. | Both stand to be significantly affected if Iceland and its products are boycotted as a means of global protest, as they were during the resumption of whaling in the 1980s. |
Desde entonces, ECO ha seguido apareciendo en varios otros foros globales sobre temas específicos, desde la pesca de ballenas hasta temas relacionados a las fuentes de energía, entregando concienzudos análisis de gran relevancia tanto para ONG como para gobiernos. | ECO has since appeared at numerous other global fora on issues ranging from whaling to energy, and continues to provide NGOs and governments alike with essential and insightful analyses. |
Por otro lado, otro participante señaló la necesidad de mecanismos de observancia más fuertes que traigan a la mente la cuestión de la escala, y señaló que la pesca de ballenas no puede ser comparada con la amplia escala comercial de las industrias pesqueras mundiales. | Another, however, felt that the need for stronger compliance mechanisms brings to mind the question of scale, noting that whaling cannot be compared to the world's broad-scale commercial fisheries. |
Los arpones para la pesca de ballenas tienen puntas que agarran la piel del animal. | Whaling harpoons have barbs that catch the flesh of the animal. |
Pero Bequia es sobre todo célebre por la pesca de ballenas, su especialidaddurante mucho tiempo. | But Bequia is best known for whaling, their long-time speciality. |
Y en el caso de la pesca de ballenas, también hay un nivel de emoción. | And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level. |
El roble blanco era la madera usada lo más a menudo posible en viejas naves de la pesca de ballenas debido a su resistencia a los elementos y a la fuerza increíble. | White oak was the wood most often used in old whaling ships because of its resistance to the elements and incredible strength. |
Zarautz conserva algo del carácter marinero de aquella villa medieval dedicada a la pesca de ballenas y mucho del esplendor turístico que tuvo en el siglo XIX. | Zarautz retains some of the marine flavour of that ancient medieval town dedicated to whale fishing and a great deal of the tourist splendour it enjoyed in the 19th century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
