Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En realidad ella es la perversa.
She's the true wicked one.
La perversa comodidad de la comedia y del negativismo se niegan por igual, y el lector se encuentra suspendido entre respuestas cambiantes, tanto emocionales como intelectuales, a temas alternos e irreconciliables.
The comfort of comedy and the perverse comfort of decisive negativism are alike denied, and the reader is suspended between alternate emotional and intellectual responses to alternate, unreconciled themes.
El otro no puede ser un pretexto para ocultar la perversa.
The difference can not be a pretext to hide the perverse.
¿Qué les da la perversa inspiración para hacerlo así?
What gives them the evil inspiration to do so?
Señor, la perversa, desafiante, al contrario, quejándose boca Odio. (Proverbios 8:13)
Lord, the perverse, defiant, contrary, complaining mouth I hate. (Proverbs 8:13)
El TTIP sin la perversa cl á usula no tiene sentido.
The TTIP without the perverse clause is meaningless.
Sergio Dorantes es otro damnificado de la perversa procuración de justicia que padecemos.
Sergio Dorantes is another victim of the perverse administration of justice we suffer.
Hacia el final del siglo, la perversa segregación de Jim Crow se impuso.
Toward the end of the century, the vicious segregation of Jim Crow was imposed.
Es parte de la perversa mitologí­a texana.
It's part of the perverse Texan mythology.
Lot trató en vano de dialogar con la perversa multitud reunida en su puerta.
Lot tried in vain to reason with the perverse mob gathered at his door.
Palabra del día
la broma