Gracias por visitar nuestra web de la Asociación Amigos de la Peonza. | Thanks for visiting our page Spinning Tops Friends Association. |
La peonza no gira: dos imanes se encuentran muy cerca el uno del otro; la caja de cartón se debe situar en una posición ligeramente más elevada. | The spinning top doesn't gain momentum: The two magnets are too close to each other; the shoe box needs to be propped up higher. |
Feria de la peonza: 2* Domingo de cada mes: Corso Mazzini. | Fair of the spinning top: 2* Sunday of each month: Corso Mazzini. |
Este es el punto de inicio adecuado para la peonza. | This is the right spot to start the spinning. |
Añadir a Mi Prado Muchachos jugando a la peonza Óleo sobre lienzo. | Add to My Prado Boys playing with Tops Oil on canvas. |
Además de la armónica, quiero la peonza. | Along with the harmonica, I want the top. |
El peso de la peonza es muy importante para que el conjunto funcione. | The weight of the spinner is very important for the success of this application. |
Tienes la peonza, ¿no? | You gotta a top, right? |
En caso necesario, la peonza se puede hacer más pesada pegando discos de plástico o de latón. | If necessary, you can make the spinner heavier by glueing plastic or brass discs on it. |
Las peonzas presentadas aquí se inspiran en un diseño antiguo, basado en dos piezas, la peonza y el mango. | The spinning tops presented here are inspired by an ancient design, based on two pieces, the top and the handle. |
