Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay cosas que siempre son malas, y la pederastia siempre es mala. | There are things which are always bad, and paedophilia is always bad. |
Así que ese tipo de personas eran conocidas. También existía la pederastia. | So those type of people were known. Pederasty was known as well. |
Las víctimas de la pederastia han demostrado que padecen daños sicológicos muy graves y duraderos. | Victims of pederasty have proved they suffer extremely serious and long-lasting psychological damage. |
El escándalo de la pederastia opaca y ensucia la imagen del ministerio sacerdotal. | The scandal of pederasty darkens and soils the image of the ministerial priest. |
Es necesario actuar mediante la elaboración de un plan a nivel europeo para luchar contra la pederastia. | We must act, by drawing up a European plan to combat paedophilia. |
El asunto de la pederastia y Marcial Maciel también ha sido uno de los puntos de la entrevista. | The issue of pedofilia and Marcial Maciel was also one of the points of the interview. |
En cuanto a Internet, sabemos que constituye una cobertura perfecta para desarrollar y promover la pederastia. | As for the Internet, we know that it provides an ideal cover for the propagation and encouragement of paedophilia. |
Así que es comprensible que los medios eficaces para combatir el desarrollo de la pederastia en Internet resulten problemáticos. | It is therefore understandable that effective means to counter the development of Internet paedophilia, while necessary, are problematical. |
Nos referimos en particular al nuevo proyecto piloto que financiará acciones de información en materia de lucha contra la pederastia. | We refer in particular to the new pilot scheme to finance information measures in the fight against paedophilia. |
Otras delegaciones solicitaron a la organización que aclarase al Comité cómo podría garantizar que sus miembros no promoviesen la pederastia. | Other delegations requested the organization to explain to the Committee how it could guarantee that its members did not promote paedophilia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
