pederastia

pederasty

Hay cosas que siempre son malas, y la pederastia siempre es mala.	There are things which are always bad, and paedophilia is always bad.
Así que ese tipo de personas eran conocidas. También existía la pederastia.	So those type of people were known. Pederasty was known as well.
Las víctimas de la pederastia han demostrado que padecen daños sicológicos muy graves y duraderos.	Victims of pederasty have proved they suffer extremely serious and long-lasting psychological damage.
El escándalo de la pederastia opaca y ensucia la imagen del ministerio sacerdotal.	The scandal of pederasty darkens and soils the image of the ministerial priest.
Es necesario actuar mediante la elaboración de un plan a nivel europeo para luchar contra la pederastia.	We must act, by drawing up a European plan to combat paedophilia.
El asunto de la pederastia y Marcial Maciel también ha sido uno de los puntos de la entrevista.	The issue of pedofilia and Marcial Maciel was also one of the points of the interview.
En cuanto a Internet, sabemos que constituye una cobertura perfecta para desarrollar y promover la pederastia.	As for the Internet, we know that it provides an ideal cover for the propagation and encouragement of paedophilia.
Así que es comprensible que los medios eficaces para combatir el desarrollo de la pederastia en Internet resulten problemáticos.	It is therefore understandable that effective means to counter the development of Internet paedophilia, while necessary, are problematical.
Nos referimos en particular al nuevo proyecto piloto que financiará acciones de información en materia de lucha contra la pederastia.	We refer in particular to the new pilot scheme to finance information measures in the fight against paedophilia.
Otras delegaciones solicitaron a la organización que aclarase al Comité cómo podría garantizar que sus miembros no promoviesen la pederastia.	Other delegations requested the organization to explain to the Committee how it could guarantee that its members did not promote paedophilia.
Un miembro del Comité preguntó a la organización sobre el método para comprobar si sus organizaciones miembros y filiales no promovían la pederastia.	A Committee member asked the organization how it screened its member organizations and subsidiaries to ensure that they did not promote paedophilia.
El comercio de la pederastia y el tráfico de niños es un comercio organizado, con filiales nacionales, europeas e internacionales, con sus ramificaciones y con sus financiaciones.	The trade in paedophilia, the trafficking in children, is an organized business with national, European and international channels, networks, finance.
Desde 1852 en, J. L. Casper escribió diversos artículos en sus Vierteljahrsschrift für gerichtliche und öffentliche Medizin (Trimestralmente para Medicina Forense y Pública) y distinguido en ellos entre la pederastia adquirida y congénita.	From 1852 on, J. L. Casper wrote various articles in his Vierteljahrsschrift für gerichtliche und öffentliche Medizin (Quarterly for Forensic and Public Medicine) and distinguished in them between acquired and congenital pederasty.
Por otro lado, el orador también desearía saber cómo pretende la Representante Especial mejorar la protección de otros grupos particularmente expuestos, como los niños, sabiendo que la pederastia constituye una grave amenaza en numerosos países.	He also inquired how the Special Rapporteur was planning to improve the protection of other particularly vulnerable groups like children, knowing that paedophilia was a serious threat in many countries.
La pederastia que es el gran problema que debemos evitar y entender como siendo una condición innecesaria y mismo imprudente de parte de todos los hombres.	Pederasty is the big problem we should avoid and understand as being an unnecessary and even unwise condition on the part of all men.
Ya la pederastia es muy diferente.	Pederasty however, is very different.
Antes de la llegada de Cristianismo, los griegos y romanos (como muchas personas hoy) aceptaban la homosexualidad y la pederastia – con bromas y sonrisas nerviosas.	Before the arrival of Christianity, the Greeks and Romans (like folks today) had a tittering acceptance of homosexuality and even pederasty.
Queremos que este Parlamento intervenga ante la Comisión y el Consejo de Ministros para crear una gran cultura contra la pederastia que imponga normas incluso para el uso de Internet, medio utilizado por los pederastas en demasiados casos.	We want Parliament to urge the Commission and the Council of Ministers to mount a great campaign against paedophilia, including regulating the use of the Internet, too often the vehicle of paedophiles.