Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
AISTER, la auxiliar del naval situada en la Ría de Vigo, ha hecho entrega de la patrullera de aluminio modelo RAL-750-ZSF-OPEN al Arsenal Militar de Cartagena. | AISTER, the aluminium shipyard located in Vigo's bay, has delivered the aluminum patrol boat model RAL-750-ZSF-OPEN to the Military Arsenal of Cartagena. |
El 3 de enero de 2018 la Cap. de Corb. Silva asumió el cargo de comandante de la patrullera marítima BAP Río Cañete, convirtiéndose en la primera oficial femenina peruana en dirigir las operaciones a bordo de una unidad guardacostas. | On January 3, 2018, Lt. Cmdr. Silva assumed command of the offshore patrol vessel BAP Río Cañete, becoming the first Peruvian female officer to take over command duty aboard a coast guard vessel. |
COTECMAR también desarrolló patrulleras de apoyo fluvial livianas y pesadas, como la patrullera fluvial (LPR), que se puede convertir en ambulancia y transportar rápidamente a una persona desde un lugar muy lejano del país a un centro de atención médica de emergencia. | COTECMAR also developed light and heavy river support patrol boats, such as the river patrol boat (LPR, for its Spanish acronym), which can be converted into an ambulance and rapidly transport someone from a very remote site to an emergency medical center. |
El Odyssia fue escoltado por la patrullera de la autoridad de gestión del Parque Marino. | The IFAW-Odyssia was escorted by the patrol boat of the Marine Park's management authority. |
A bordo de la patrullera Charles David Jr., la tripulación reconoce a veces caras conocidas entre los cerca de 900 migrantes que han subido a sus cubiertas desde 2013. | Aboard the cutter Charles David Jr., crew members sometimes recognize faces among the roughly 900 migrants who have crossed the decks since 2013. |
La capitanía de puerto de Génova ha cogido la patrullera nueva lanzada el diciembre en los astilleros Codecasadue de Viareggio 12 CP 311 en entrega fluido. | The Harbor office of Genoa has taken in delivery new launched motor patrol vessel CP 311 12th December in the Codecasadue Ship yards of Viareggio. |
No se vuelve a tener noticias desde el mediodía del 22 de noviembre, en que la patrullera lo acompañó hasta los límites de las 12 millas, hasta el 25. | There was no further news between midday on November 22, when the coast guard cutter accompanied them to the 12-mile limit, and November 25. |
Además, los procedimientos de soldadura que empleamos para la construcción de la patrullera son adecuados al material y proceso de construcción y están homologados por distintas sociedades de clasificación de buques. | In addition, the welding procedures we use for the construction of the patrol boat are appropriate to the material and construction process and are approved by differents Classification Societies. |
El secretario general de Pesca Marítima, Juan Martín, entregó ayer en Barcelona la patrullera de inspección y vigilancia pesquera Lluerna a la Generalitat, con motivo del nuevo marco de cooperación entre ambas administraciones. | The General Secretary of Fishing Maritime, Juan Martín, gave yesterday in Barcelona a new patrol of inspection and fishing monitoring Lluerna to the Generalitat, in the occasion of the new frame of cooperation between both administrations. |
Ése la reditúa entre las características principales de la patrullera de fatto inhundible, de ser autoribaltante gracias a un sistema especial de reserva de flotadores a un injerto electrónico de vanguardia y, que. | Between the main characteristics of the motor patrol vessel in fact, that of being autoribaltante graces to a special system of reserve of floaters and to an electronic system of vanguard, than returns it inaffondabile. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
