Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Su trayectoria ascendente les ha abierto las puertas a la Pasarela Cibeles. | The upward trend has opened the doors to the Pasarela Cibeles. |
Sybilla presenta colecciones de gran éxito en la pasarela Cibeles para un número creciente de seguidores. | Sybilla presents collections of great success in the Cibeles catwalk for a growing number of followers. |
Nora Urkia se ha estrenado en El Ego de la pasarela Cibeles Madrid Fashion Week Septiembre 2009. | Nora Urkia has premiered at the fashion show of Ego - Cibeles Madrid Fashion Week in September 2009. |
José Castro. Colección: Colección de presentada en la Pasarela Cibeles 2009. Pasarela de Moda Tesoira de Jóvenes Diseñadores 2009. Vigo. (19 de noviembre de 2009) | José Castro. Collection: Colección de Cibeles 2009. Young Fashion Designers Awards ceremony 2009. Vigo (Spain) |
El ruso Serguei Povaguin ha sido el ganador del primer premio al Mejor Diseñador Joven, otorgado por la firma L'Oreal, en el transcurso de la Pasarela Cibeles. | Russian Serguei Povaguin was the winner of the first prize for Best Young Designer Award L'Oréal, during the Pasarela Cibeles. |
Conocida oficialmente como la Pasarela Cibeles, la Semana de la Moda de Madrid es un hervidero de marcas españolas exclusivas y todo un escaparate para la excelente artesanía del país. | Formally known as Cibeles Fashion Week, Madrid's show is a hotbed for niche Spanish brands, with the country's excellent craftsmanship clearly visible on the catwalk. |
Actualmente tienen abiertas dos tiendas (en Barcelona y Madrid) y son habituales desde hace años en la pasarela Cibeles y en el resto de pasarelas de prestigio internacional, consiguiendo buenas críticas. | They now have two shops (in Barcelona and Madrid), and are regulars at Madrid Fashion Week and other prestigious international catwalks, always receiving critical acclaim. |
En 1996 presentó su primera colección en la pasarela Gaudí de Barcelona y ganó el premio L ́Oreal París en 2002 a la mejor diseñadora joven de la pasarela Cibeles. | In 1996, she displayed her first collection at Barcelona Fashion Week, and was awarded the L'Oreal Paris prize in 2002 for best young designer at Madrid Fashion Week. |
Medio centenar de modelos resumen las cincuenta colecciones que el diseñador ha desarrollado en estos años de trabajo y se acompañan con una selección de fotografías de sus correspondientes desfiles en la Pasarela Cibeles de Madrid. | Fifty models sum up the fifty collections that the designer has developed over these years of work. They are accompanied by a selection of photographs with their corresponding fashion shows at Madrid's Pasarela Cibeles. |
Tres años después anuncia su retirada de las pasarelas, aunque seguirá participando en las ediciones de la Pasarela Cibeles y la Pasarela Gaudí, dos de los eventos dedicados a la moda más importantes de España. | Three years later, she announces her retirement from the catwalk, though she would keep taking part in the Pasarela Cibeles and Pasarela Gaudí, two of the most important fashion-related events in Spain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
