la pasarela cibeles

Traductor
Ejemplos

Su trayectoria ascendente les ha abierto las puertas a la Pasarela Cibeles.	The upward trend has opened the doors to the Pasarela Cibeles.
Sybilla presenta colecciones de gran éxito en la pasarela Cibeles para un número creciente de seguidores.	Sybilla presents collections of great success in the Cibeles catwalk for a growing number of followers.
Nora Urkia se ha estrenado en El Ego de la pasarela Cibeles Madrid Fashion Week Septiembre 2009.	Nora Urkia has premiered at the fashion show of Ego - Cibeles Madrid Fashion Week in September 2009.
José Castro. Colección: Colección de presentada en la Pasarela Cibeles 2009. Pasarela de Moda Tesoira de Jóvenes Diseñadores 2009. Vigo. (19 de noviembre de 2009)	José Castro. Collection: Colección de Cibeles 2009. Young Fashion Designers Awards ceremony 2009. Vigo (Spain)
El ruso Serguei Povaguin ha sido el ganador del primer premio al Mejor Diseñador Joven, otorgado por la firma L'Oreal, en el transcurso de la Pasarela Cibeles.	Russian Serguei Povaguin was the winner of the first prize for Best Young Designer Award L'Oréal, during the Pasarela Cibeles.
Conocida oficialmente como la Pasarela Cibeles, la Semana de la Moda de Madrid es un hervidero de marcas españolas exclusivas y todo un escaparate para la excelente artesanía del país.	Formally known as Cibeles Fashion Week, Madrid's show is a hotbed for niche Spanish brands, with the country's excellent craftsmanship clearly visible on the catwalk.
Actualmente tienen abiertas dos tiendas (en Barcelona y Madrid) y son habituales desde hace años en la pasarela Cibeles y en el resto de pasarelas de prestigio internacional, consiguiendo buenas críticas.	They now have two shops (in Barcelona and Madrid), and are regulars at Madrid Fashion Week and other prestigious international catwalks, always receiving critical acclaim.
En 1996 presentó su primera colección en la pasarela Gaudí de Barcelona y ganó el premio L ́Oreal París en 2002 a la mejor diseñadora joven de la pasarela Cibeles.	In 1996, she displayed her first collection at Barcelona Fashion Week, and was awarded the L'Oreal Paris prize in 2002 for best young designer at Madrid Fashion Week.
Medio centenar de modelos resumen las cincuenta colecciones que el diseñador ha desarrollado en estos años de trabajo y se acompañan con una selección de fotografías de sus correspondientes desfiles en la Pasarela Cibeles de Madrid.	Fifty models sum up the fifty collections that the designer has developed over these years of work. They are accompanied by a selection of photographs with their corresponding fashion shows at Madrid's Pasarela Cibeles.
Tres años después anuncia su retirada de las pasarelas, aunque seguirá participando en las ediciones de la Pasarela Cibeles y la Pasarela Gaudí, dos de los eventos dedicados a la moda más importantes de España.	Three years later, she announces her retirement from the catwalk, though she would keep taking part in the Pasarela Cibeles and Pasarela Gaudí, two of the most important fashion-related events in Spain.
Sin duda uno de los más destacadoseventos en Madrid en septiembre 2012 será la realización de la 56a edición de la Pasarela Cibeles, (que cambiara su nombre desde la pasada edición por el de Mercedes Benz Fashion Week Madrid).	Undoubtedly one of the leading events in Madrid in September 2012 will be the 56th edition of the Pasarela Cibeles, (which changed its name since the last edition into the Mercedes Benz Fashion Week Madrid).
Casa Pasarela se celebró coincidiendo con Arco, la Feria Internacional de Arte Contemporáneo, la Semana Internacional de la Moda de Madrid y la Pasarela Cibeles, ofreciendo un panorama general del diseño, la moda, el arte y la cultura contemporáneos.	Casa Pasarela was held to coincide with Arco, the International Contemporary Art Fair, the International Madrid Fashion Week and Pasarela Cibeles, offering a general overview of contemporary design, fashion, art and culture.