Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Y cómo terminó la historia? Preguntó Pari, la parisina. | And how did it finish? asked Gula. |
¿Cómo empezó la coproducción con la parisina Macassar Productions?Mélita Toscan du Plantier es una antigua amiga a la que conocí cuando estaba con Emir Kusturica en Cannes. | How did the co-production with Paris-based Macassar Productions start out? Mélita Toscan du Plantier is an old friend of mine whom I met when I was with Emir Kusturica at Cannes. |
Momento en el que, gracias a la intervención del escultor Baltasar Lobo, Doroteo Arnáiz visitó por vez primera la casa-taller que Parra tenía en el número 4 de la parisina rue du Texel, creándose desde entonces estrechos vínculos entre los dos pintores. | Time when, thanks to the intervention of the sculptor Baltasar Lobo, Doroteo Arnaiz first visited the house-workshop Parra was in the number 4 of the Texel Street Parisina, creándose desde entonces estrechos vínculos entre los dos pintores. |
Ya veremos entonces qué hace la parisina. | Then we'll see what the Parisian is made of. |
Y por la parisina, como tú dices, no te preocupes. | The Parisian, as you call her Don't worry about her! |
No irá a hacerse la parisina. | Don't act the Parisian lost in the country. |
Con su homenaje cantado y bailado a la parisina Edith Piaf, Ana Salazar emprende un camino que se intuye heterodoxo. | With her tribute sung and danced to the parisian Edith Piaf, Ana Salazar begins a rather unorthodox path. |
La combinación de la tradición y la innovación, le Lido es el símbolo sin igual de la parisina vida nocturna. | Combination of tradition and innovation, le Lido is the unequalled symbol of the Parisian nightlife. |
Con su homenaje cantado y bailado a la parisina Edith Piaf, Ana Salazar emprende un camino que se intuye heterodoxo. | Como yo With her tribute sung and danced to the parisian Edith Piaf, Ana Salazar begins a rather unorthodox path. |
Ahora, con la parisina en tu granja no cuentes con el gremio si tienes problemas. | Now that you've got that Parisian, don't count on the union for help if you're in trouble! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
