Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lloro por la palabrería incesante que está estacionada en mi mente. | I weep at the incessant verbiage that is parked in my mind. |
No, no. Ahórrate la palabrería metafísica. | No, no. Spare me the metaphysical rant. |
Estoy oficialmente en contra de la palabrería. | I'm on record on the subject of banter. |
Mantenga las líneas de Asunto cortas para mejor entendimiento y guardar la palabrería descriptiva del cuerpo. | Keep the Subject lines short for the best readability and save the descriptive verbiage for the body. |
No tenía muchas opciones en ese momento, así que pensé en usar un poco de la palabrería de Mickey. | We hadn't got a lot of options at that point, so I thought I'd do a bit of Mickey waffle. |
A pesar de la palabrería del principio, la selección por mérito no siempre es la clave para el obtener un empleo en las Naciones Unidas. | In spite of lip service to the principle, merit selection is not always the key to employment at the United Nations. |
Finalmente, quisiera instar a todos los diputados a que en sus propios países ofrezcan explicaciones completas y no la palabrería populista basada en la xenofobia. | Finally, I should like to urge all Members in their own countries, to give the full account, rather than populist talk that is based on xenophobia. |
Porque no es lo mismo la palabrería que un hecho real que es visible, y que, en los hechos, está combinado con miles de visiones y de pensamientos esa práctica. | Because a slew of words is not the same as a visible deed, a practice composed of thousands of visions and thoughts. |
Porque no es lo mismo la palabrería que un hecho real que es visible, y que, en los hechos, está combinado con miles de visiones y de pensamientos esa práctica. | Because a slew of words is not the same as a visible deed, a practice composed of thousands of visions and thoughts. So why do you mock and scorn? |
A su juicio, es un intento transparente por politizar una resolución que debe ser apolítica y sirve de recordatorio de que algunas delegaciones dan más importancia a la palabrería política que a la búsqueda de soluciones prácticas a problemas reales. | He viewed it as a transparent attempt to politicize what should be an apolitical resolution and served as a reminder that some delegations placed a premium on political grandstanding over practical solutions aimed at addressing real challenges. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
