Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las trompas mugen amenazadoras en el Intermedio de La pícara molinera, las trompetas suenan mágicamente distantes, cual heraldos, en el preludio de La patria chica: es fantástico tener estas grandes piezas de lucimiento tan bien interpretadas y con un excelente sonido moderno. | The horns bray dangerously in La pícara molinera 's Intermedio, the trumpets sound distant magic to usher in the Preludio from La patria chica: it's good to have these great showpieces so well performed in outstanding modern sound. |
No dejes la bici fuera o la lluvia la picará. | Don't leave the bike outside or the rain will rust it. |
Tienes que dejar de jugar a la pícara. | You've got to stop playing the jester. |
Lo siento por la pícara foto. | Sorry for the rogue photo. |
Es la pícara simulación de pretender ignorar aquello que –piensa– de sobra conoce. | It is the cunning simulation of he who pretends to ignore what he believes to be well aware of. |
O la inocencia infantil percibida de manera ambigua ante la pícara malicia del bebé gigante de Sagástizabal frente al rígido y articial candor de San Juanito. | Or the innocence of children perceived in an ambiguous manner in the wicked malice of the giant baby by Sagástizabal compared to the rigid and artificial naivete of San Juanito. |
Los que tuvieron la pícara idea de comprar las cartas antes que se volvieran autos habrán perdido su dinero, los que se ganaron el derecho a la carta trabajando dignamente o adulando a sus jefes habrán perdido sus ilusiones. | Those who had the cunning idea of buying the letters before they had been turned into cars have lost their money; those who earned the right to a letter through their diligent work or through flattering their bosses, have lost their illusions. |
Preocupante, dado el daño causado en nuestro escondite francés. La Pícara Roja parece estar de racha. | Troubling news, considering the damage she inflicted The Red Rogue does seem on a tear lately. |
La pícara marinera liberteña se baila con sombrero alón y poncho para el varón y vestido de mochera para la dama. | The naughty sailor libertarian dance with hat and poncho for the male and dress for the lady. |
Las trompas mugen amenazadoras en el Intermedio de La pícara molinera, las trompetas suenan mágicamente distantes, cual heraldos, en el preludio de La patria chica: es fantástico tener estas grandes piezas de lucimiento tan bien interpretadas y con un excelente sonido moderno. | The horns bray dangerously in La pícara molinera's Intermedio, the trumpets sound distant magic to usher in the Preludio from La patria chica: it's good to have these great showpieces so well performed in outstanding modern sound. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
