Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No debemos alimentar el temor de la otredad y de la exclusión. | We must not feed the fears of otherness and exclusion. |
Se debería utilizar como canal para conseguir ajustar percepciones erróneas de la otredad. | It should be used as a channel for adjusting erroneous perceptions of otherness. |
Esta generación rechaza la otredad. | This generation rejects otherness. |
Más arriba de la escala evolutiva, la mosca común aún no parece sentir la otredad. | Further up the evolutionary scale, the common housefly still doesn't appear to sense otherness. |
Para existir necesita la diferencia que implica un punto de referencia para interpretar a la otredad. | To exist, it needs difference, which implies a reference point for interpreting otherness. |
Conformación de identidades y de la otredad Pintura colonial y la educación de la mirada. | Conformation of identities and otherness Colonial Painting and the Education of the gaze. |
Pero la otredad puede también volverse una fuente de posibilidades de sometimiento de las áreas coloniales. | But otherness can also become a source of possibilities for the submission of the colonial areas. |
Aun más arriba, una hormiga definitivamente reconoce la otredad y ayudará y asistirá a otra hormiga si es de su colonia. | Still further up, an ant definitely recognizes otherness and will aid and assist another ant if it's a member of its hive. |
Bariona es Sartre, el Sartre prometeico de la libertad absoluta, de la negación de la otredad como suprema forma de autonomía. | Bariona is Sartre, the Promethean Sartre of absolute freedom, of the negation of otherness as supreme form of autonomy. |
El cine etnográfico es una técnica que ha evolucionado considerablemente desde sus tempranos usos coloniales (basados principalmente en representaciones desempoderadas y estereotipadas sobre la otredad). | Ethnographic filmmaking is a research technique that has evolved considerably since its early colonial usage (based largely around disempowered and stereotyped representations of otherness). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
