Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Bisbal es un pueblo catalán dedicado a la orfebrería. | La Bisbal ist a catalan village dedicated to ceramic manufacture. |
En su tesorería se puede ver las obras maestras de la orfebrería y también prendas textiles eclesiásticas. | In its treasury can see the masterpieces of metalwork and textiles ecclesiastical. |
Estas últimas han despertado nuestro interés. Las patas de la orfebrería. | And just legs have waked up my interest, 'the legs in silversmithing'. |
Hay que situar la orfebrería marroquí en este contexto de influencia andaluza. | Moroccan goldwork needs to be considered in the context of this Andalusian influence. |
Kberbi New presenta la orfebrería creativa de autor en su tienda ubicada en el Kursaal de Donostia/San Sebastián. | Kberbi New is pleased to present its creative signature jewellery in its store located in the Kursaal Congress Centre. |
El Museo Empresarial de la Gori & Zucchi es el primer museo aretino dedicado a la orfebrería y fue inaugurado en el 1998. | Gori & Zucchi Company Museum is the first museum in Arezzo dedicated to gold and goldsmithery and was open in 1998. |
Algunas de estas joyas me resultan especialmente entrañables, porque me han permitido relacionar dos especialidades diferentes como son el grabado calcográfico y la orfebrería. | Some jewels are especially dear to me because they allow me to depict two distinguishing features, calcographic engraving and goldsmithing. |
Kberbi NEW presenta la orfebrería creativa de autor en su tienda ubicada en el Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal de Donostia/San Sebastián. | Kberbi NEW is pleased to present its creative signature jewellery in its store located in the Kursaal Congress Centre and Auditorium in Donostia/San Sebastián. |
Cualquiera que sea el lugar donde se hizo la estatuilla de la Colección Thyssen-Bornemisza (posiblemente Siena o Roma), está estrechamente vinculada con la orfebrería sienesa. | Wherever the Thyssen-Bornemisza statuette was made (possibly either in Siena or Rome), its closest affinities seem to lie with Sienese metalwork. |
El pasado once de mayo de 2006 Orfebres FAD, la asociación del FAD dedicada a la orfebrería y la joyería contemporánea, entregó los Premios Enjoia't 2006. | On 11 May 2006, Orfebres FAD, the FAD association dedicated to gold and silversmithing and contemporary jewellery, awarded the Enjoia't 2006 prizes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
