Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me felicito, pues, de este debate y de la nueva toma de posición del Parlamento Europeo sobre esta cuestión. | I am therefore delighted about this debate and the new position being taken by the European Parliament on this issue. |
A la consternación ante los desastres humanos, se añade la nueva toma de conciencia del peligro ecológico, causado por las actividades humanas globales. | With dismay over human disasters, there goes a new consciousness of the ecological peril created by global human activities. |
Por no hablar de la nueva toma de muestras y la integración de hardware para empujar aún más los límites del ser DJ móvil. | Not to mention the all-new sampler and the hardware integration to push even further the boundaries of the mobile djing. |
La artista se refiere a cómo el despertar y la nueva toma de conciencia que las mujeres pueden proporcionar son necesarios para nuestra trayectoria existencial y política. | The artist refers to how the new consciousness and awakening that women can provide is needed for our existential and political journey. |
Cuando los movimientos liderados por jóvenes han obligado a los regímenes autoritarios del poder, es probable que se produzcan una frustración significativa si los jóvenes no están incluidos en la nueva toma de decisiones formal. | Where youth-led protests have forced authoritarian regimes from power, significant frustration is likely to arise if youth are not included in new formal decision-making. |
Complaciéndonos las enmiendas que el Alto Representante ha realizado a las leyes de propiedad en las dos Entidades, esperamos que pronto se facilite la nueva toma de posesión de las propiedades de antes de la guerra. | Welcoming amendments made by the High Representative to the property laws in both Entities, we hope that the repossession of pre-war property will be facilitated as soon as possible. |
El golpe finalizó el 23 de septiembre de 2015, tras el discurso de Michel Kafando a la nación en el que anunció el final del golpe de Estado y la nueva toma de posesión de su cargo como presidente. | The coup ended on 23 September 2015, following Mr. Kafando's speech to the nation announcing the end of the coup and the fact that he would be once again taking up his position as President. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
