Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso la novela histórica romántica actual cuenta con un género específico Western en sus argumentos, de enorme popularidad y obras de indudable calidad. | Even the present day historical romance novel has a specific Western sub-genre that produces works of indubitable quality and enormous popularity. |
Porque, debemos admitirlo, la novela histórica búlgara presenta con frecuencia una pátina algo exagerada. | Because, we have to admit, the Bulgarian historical novel often imposes an exaggerated patina. |
Nuestra ficción, que puede adscribirse al género de la novela histórica, está empapada de lirismo. | This fictional work, which can be classified as a historical novel, is steeped in lyricism. |
La oferta incluye, además, otros géneros como la novela histórica, la ciencia ficción y el cómic. | Other literary genres are also represented, including the historical novel, science fiction and comics. |
El amo del día del juicio final se publicó en 1923, la novela histórica Turlupin en 1924. | Master of the Day of Judgement appeared in 1923, the historical novel Turlupin in 1924. |
En cuanto al finlandés Waltari, con Sinuhé el egipcio (1945), contribuyó también al auge de la novela histórica. | As for the Finn Waltari, with Sinuhe the Egyptian (1945), he also contributed to the rise of the historical novel. |
Young resumió sus experiencias en la novela histórica best-seller, The One Gift, que representa la vida en las caravanas de camellos. | He summarized his experiences in a best-selling historical novel, The One Gift, which depicts life on the camel caravans. |
El 2 de abril de 2014 publicó la novela histórica Matar a Leonardo da Vinci con la editorial Suma de Letras. | The 2 of April of 2014 published the historical novel Matar to Leonardo da Vinci with the publishing Suma de Letras. |
La carrera de Herbert es el tema de la novela histórica Greenmantle, del oficial de inteligencia británico de la Primera Guerra Mundial John Buchan. | Herbert's career is the subject of the historical novel, Greenmantle, by World War I British intelligence official John Buchan. |
La autora usa la novela histórica para recrear las relaciones entre hombres y mujeres; por ejemplo, Valperga es una versión feminista del estilo masculino de Scott. | Shelley uses the historical novel to comment on gender relations; for example, Valperga is a feminist version of Scott's masculinist genre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
