Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las tensiones políticas y la no aprobación de la reforma de la seguridad social podrían frenar el crecimiento. | However, political tensions and failing to approve the needed social security reform could derail growth. |
La no aprobación de esta propuesta de directiva significaría un encarecimiento del 0'25 % de los tipos de interés y de amortización, lo que no se puede justificar sin duda en la fase actual. | Failure to approve this proposal for a directive would mean an increase of 0.25 % in interest and amortization costs, which certainly cannot be justified at the present stage. |
Sin duda, la no aprobación se puede atribuir en cierta medida al nivel de errores cometidos. | Surely the lack of approval can be attributed to some extent to the level of errors. |
En el caso de la no aprobación, el ministro debería reexaminar en caso en 30 días. | If he did not approve it, he should re-examine the case within 30 days. |
El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 578/2012 de la Comisión estableció la no aprobación de la sustancia activa difenilamina. | The active substance diphenylamine was not approved by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012. |
Si la Comisión no presenta un sistema mejor, podrá celebrarse un debate sobre la no aprobación de su gestión en 2002. | If the Commission does not present a better system, a debate can begin about not granting discharge for 2002. |
Algunos cambios positivos previstos para 2007 corren el riesgo de perderse debido a la no aprobación del presupuesto para 2007. | Some positive changes planned for 2007 risk being abandoned as a result of the failure to approve the 2007 budget. |
En segundo lugar: otra razón de la no aprobación de la gestión para 1994 fue el caso de la Fundación cultural ACP. | Secondly, another reason for the refusal to grant discharge in 1994 was the matter of the ACP Cultural Foundation. |
Pregunta si la no aprobación del proyecto de ley hasta el momento significa que esas medidas están encontrando resistencia. | She asked whether the fact that the bill had not yet been adopted meant that there was resistance to such measures. |
Deben establecerse los motivos de la no aprobación, por parte de los Estados miembros, de la participación de futuros miembros o del convenio. | The grounds for a Member State not approving a prospective member's participation or the convention should be set out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
